Hai cercato la traduzione di aférrate da Spagnolo a Inglese

si así es, aférrate a ello con toda tu alma.
if so, cling to it with your whole soul.

aférrate a él y jura sólo por su *nombre.
hold fast to him and take your oaths in his name.

en primer lugar, q uerido, ¡aférrate a tu divinidad!
first, dear one, get a grip on your divinity!

aférrate a tu metralleta y dispara a los soldados enemigos sin sentido a cabo
stinging is for losers, you prefer bullets to bring the enemy to their knees. cling on to your sub machine gun and shoot the mindless enemy soldiers out of the skies.

aférrate a la disciplina y no la sueltes; consérvala, porque ella es tu vida
take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

13 aférrate a la instrucción, no la sueltes; guárdala, porque ella es tu vida.
13 hold on to instruction, do not let it go; guard it well, for it is your life.

aférrate a tu fe y a tu confianza, para que eventualmente puedas expresar los deseos de tu corazón.
hold fast unto your faith and trust, so that in the fullness of time you shall express your heart’s desire.

aférrate a dios con sencillez y recorre en silencio tu sendero hacia la eternidad, con caridad y con una sonrisa.
cling to god with humbleness and go through your path to eternity in silence, with charity and with a smile.

proverbios 4:13 aférrate a la instrucción, no la dejes; guárdala, porque ella es tu vida.
proverbs 4:13…keep her for she is your life.

"aférrate a la instrucción, no la dejes escapar; cuídala bien, que ella es tu vida."
"take fast hold of instruction; let her not go. keep her; for she is thy life."

confía en ti mismo. aférrate a la ley como antorcha; no te fíes de ninguna otra cosa. (18)
hold fast to the law as a lamp, do not rely on anything else." 22 .

siente el viento de cambio sobre tu corazón, tu alma y tu mente. aférrate a tu verdad; tu relación individual con el creador es todo lo que importa y luego al mismo creador en todo aquel que encuentres.
feel the wind of change upon your heart, soul and mind. hold on to your truth; that your individual relationship to the creator is all that matters, and then see the same creator in everyone you meet.

aférrate al yo, y te aferrarás a la pena; renuncia al yo, y entrarás en la paz. buscar egoístamente no es sólo perder la felicidad, sino aquello que creemos que es la fuente de la felicidad.
cling to self, and you cling to sorrow, relinquish self, and you enter into peace. to seek selfishly is not only to lose happiness, but even that which we believe to be the source of happiness.

33.-- que tu luz brille delante de los hombres; aférrate a la palabra de vida; has bien a todos los hombres según tengas la oportunidad (mateo 5:16; filipenses 2:16; gálatas 6:10).
do good to all men as ye have opportunity (matt. 5:16; phil. 2:16; gal. 6:10).