Hai cercato la traduzione di alma libre da Spagnolo a Inglese

alma libre
a free soul

alma
soul

... para dejar la alma libre
... and let the soul be free

“¡tu alma grita por ser libre!
“your soul cries to be free!

cada alma tendrá una libre elección.
every soul will be given a free choice.

y la vida de alma libre, de alma pura,
and a life with a free soul, a pure soul,

la aspiración del alma humana es ser libre.
the aspiration and longing of the human soul is to be free.

el alma humana anhela y aspira ser libre.
the human soul longs and aspires to be free.

la divinidad se limita para que el alma sea libre.
the divinity limits itself so that the soul may be free.

y es libre mi alma en ti
my soul is running free

libre mi alma de su estrecha roca,
my soul, from this strait prison-house set free,

cada uno de ustedes es un alma libre, una conciencia libre.
each one of you is a free soul, a free consciousness.

tu alma desea estar libre para darte fuerza y estímulo!
your soul wish to be free to give you strength and stimulus !

serán un alma libre para crear por sí mismos lo que deseen.
you will be a free soul able to create for yourself whatever you desire.

¡tu alma desea estar libre para darte fuerza y estímulo!
your soul wishes to be free to give you strength and encouragement!

cuando un alma se pierde, se habrá perdido por su libre voluntad.
"when a soul is lost, he will have been lost of his own free will.

el alma espiritual originalmente viene de un plano que está libre de sufrimiento.
the spirit-soul originally comes from a plane which is free from suffering.

el alma será libre cuando alcance el brillo que la diferenciará de la turba.
the soul will be free when achieves the light that differentiates it from the crowd.

vida humana cuerpo, alma espiritual, vida, sentidos, intelecto, libre voluntad.
human life......................body, spiritual soul, life, senses, intellect, free will.

esa es la diferencia entre su elección de alma superior y su elección de libre albedrío.
that's the difference between your oversoul choice and your free-will choice.