Hai cercato la traduzione di apareciste da Spagnolo a Inglese

pero nunca apareciste.
in the caf, but you never showed.

…hasta que apareciste.
till you showed up.

hasta que apareciste tú.
what she needs to do.

entre ellos, apareciste tu.
entre ellos, apareciste tu.

¡pero por lo menos apareciste!
at least you turned up!

apareciste en los escáneres de la policía.
the first batch of candidates

ss: en el 2007 apareciste en el black star news como empresaria del día.
ss: in 2007 you were featured on black star news as entreprenuer of the day.

-pero no comprendo cómo apareciste, en esta noche oscura y melancólica, a mi lado.
"yet how, on this dark and doleful evening, could you so suddenly rise on my lone hearth?

esto te llevará a las ocurrencias, donde puedes ver lo que ha sucedido desde que apareciste en ese pueblo.
this will bring you to the events page, where you can see what has happened since you spawned in this town.

gracias a dios tía marta que apareciste. ¡mira, este pobre hombre necesita de ayuda urgente!
— thanks god you are here, ms. marta. look, this poor man needs help!

tus aficiones son arriesgadas: indagar y explorar áreas restringidas; y una vez apareciste en un lugar muy extraño.
your hobbies are risky: digging and restricted areas' exploration and once you appeared in a really strange place.

apareciste en un listado que indica que coincidimos en un 100%. no estoy segura de lo que significa coincidir en un 100%....
you were listed as a 100% match! i am not sure what a 100% match means … first, would you be interested in me.

¿por qué no apareciste desde el principio para acabar con mis dolores? - estaba presente, antonio, y esperaba para verte combatir.
the monk said to him: "where were you, lord? why didn't you appear right from the beginning to stop my pains?" - "i was there, anthony, i was waiting to see you fight.

¿por qué no mostrar la ira más? piense de nuevo: cuando apareciste ira como un niño o adolescente, qué tiene consecuencias negativas y castigos?
why do not you show anger anymore? think back: when you showed anger as a child or teen, did it have negative consequences and punishments?

mi vida, me dejas sin palabras, ya cuento las horas, los minutos, los segundos que pasan para verte, todo un poeta eres ,mi principe, apareciste en mi vida y la llenaste de luz , mi corazon volvio a latir de felicidad y volvi a creer en el amor, asi con solo ver tu sonrisa, con tus palabras dulces, tus bellas canciones, sin conocernos, ni siquiera hablar el mismo idioma, un angel nos unio, a veces pienso es un sueño, pero cuando abro la compu y veo tus mensajes digo es real , esta aqui.
my life, you leave me speechless, i count the hours, minutes, seconds that go to see, a whole are a poet, my prince, appeared in my life and filled it with light, my heart started beating again happiness and returned to believe in love, so just to see your smile, your sweet words, your beautiful songs, without knowing, not even speak the same language, an angel we joined, sometimes i think is a dream, but when i open the computer and i see your messages saying is real, it is here.