Hai cercato la traduzione di archways da Spagnolo a Inglese

las calles con sus callejones y archways estrechos el eclipsar están tentando de hecho a la cámara fotográfica, y puede también ser dicho de una vez por todas que es un error grave para visitar grecia y las tierras adyacentes bad thing ese instrumento inofensivo del placer retrospectivo.
the streets with their narrow alleys and overshadowing archways are tempting indeed to the camera, and it may as well be said once and for all that it is a grave mistake to visit greece and the adjacent lands without that harmless instrument of retrospective pleasure.

es la altura de las casas, de la estrechez de las calles, de los archways ocasionales, y del hecho que casi todos puede hablar italiano, que da el tacto italiano inequívoco a corfu después de que uno haya visto las carreteras más amplias y las estructuras más bajas de atenas.
it is the height of the houses, the narrowness of the streets, the occasional archways, and the fact that almost everybody can speak italian, that give the unmistakable italian touch to corfu after one has seen the broader highways and lower structures of athens.