Hai cercato la traduzione di arraigo laboral da Spagnolo a Inglese

arraigo
taking root

programa arraigo
land title programme

ampliación del arraigo
extension of arraigo orders

no tiene arraigo.
it has no rootedness.

c) figura del arraigo
(c) the institution of arraigo

¿cómo arraigo una orquídea?
how do i root an orchid?

arraigo y crecimiento de la iglesia
deeper roots and growth of the church

c. la figura jurídica del arraigo
c. preventive custody

los moravos son los de mayor arraigo.
the moravian denomination has the deepest roots.

a) exista una orden de arraigo;
(a) an arraigo order must already be in place;

para regularizar la situación de las personas afectadas se debe considerar las situaciones de arraigo social y laboral.
in regularising the situation of those involved, consideration should be given to the degree to which they have settled in social and employment terms.

esquejes: tasas de arraigo y de crecimiento,
for cuttings — rooting and growth rates;

el arraigo eucarístico es indispensable para nuestra acción.
being rooted in the eucharist is indispensable to our work.

el arraigo cultural y religioso de los grupos minoritarios
the cultural attachment and the professing of religion of the minority groups

c) dirección nacional de inspectoría y de arraigo;
(c) the department of inspections and settlement;

arraigo- desarrollar el sentido de pertenencia, lugar;
rootedness-developing a sense of belonging, place;

a. arraigo de los derechos humanos universales en distintos contextos
a. roots of universal human rights in diverse traditional and cultural

estas actitudes tienen arraigo profundo y son resistentes a los cambios.
these attitudes are deeply entrenched and resistant to change.

» conceden a pgr arraigo de romero aparicio (el universal)
» conceden a pgr arraigo de romero aparicio (el universal)

(sv) la uem es un proyecto centralista con débil arraigo popular.
(sv) emu is a centralizing, high-risk project which lacks popular backing.