Hai cercato la traduzione di autofinanciarse da Spagnolo a Inglese

las publicaciones deben autofinanciarse.
publications must be self-financing.

las publicaciones tendrán que autofinanciarse.
the publications will be self-financed.

está en condiciones de autofinanciarse: ha
office was in a position to finance itself: it was possible to balance the budget without having

el programa ha llegado a autofinanciarse.
the programme has now become self-funded.

la sociedad habrá de autofinanciarse en el futuro.
the members should and will be financially self-supporting in future.

el objetivo es que sea capaz de autofinanciarse y autogestionarse.
its duration will be 24 months, but the objective is that it becomes financially self-sufficient and self-managing.

esos planes tienen la ventaja de autofinanciarse en gran medida.
these schemes have the advantage of being largely self-financing.

de ahí que sea extremadamente probable que la emo llegue a autofinanciarse.
they are certainly enormous.

el sistema debería poder autofinanciarse después de un período inicial.
the scheme should become self-financing after a start-up period.

la empresa, que sería responsable ante la unctad, debería autofinanciarse.
the firm, which would be responsible to unctad, would recover its costs.

c) apoyo a las ong para que establezcan centros que puedan autofinanciarse.
(c) supporting ngos to develop self-financing homes.

también se prevé que las actuales actividades generadoras de ingresos deberán autofinanciarse.
it is also expected that the ongoing income-generating activities will be self-funding.

estaría dotado de una estructura ligera y debería autofinanciarse en un breve plazo.
the set­up would be relatively small and would quickly become self­financing.

21. el 25% de los centros de comercio afirman autofinanciarse al menos parcialmente.
21. twenty-five per cent of the trade points claim to be at least partially self-financed.

Ésta tiene confiada la tarea de autorizar los medicamentos biotecnológicos, como un medio para autofinanciarse.
it has the task of authorising drugs produced through biotechnology, and that is how it earns its money.

por ello nos oponemos a que la ue financie este trabajo, que debería autofinanciarse a través de tasas.
i therefore oppose the eu granting funding to this work, which should be self-financed through charges.

ahora se trata de que la red pueda autofinanciarse, para lo cual pronto introduciremos el pago de una cuota.
our current challenge is to make the network self-sustaining: we will charge membership fees soon.this might lead to an exclusion of potential or existing members.

en vista de estos problemas, la ossi duda que el instituto pueda todavía ser productivo y autofinanciarse a largo plazo.
in light of these issues, oios questions whether the institute is still capable of being productive and self-sustaining in the long term.

71. al igual que el servicio de restaurante, según el memorando de entendimiento, el economato del civ debe autofinanciarse.
as is the case with the catering service, under the terms of the mou the vic commissary is required to be self-financing.

además, los tribunales que carecen de recursos suficientes para financiar sus gastos de funcionamiento tienden a autofinanciarse imponiendo costas judiciales desorbitadas.
courts that do not receive sufficient funding to cover their operating costs tend to finance themselves by charging exorbitant fees.