Hai cercato la traduzione di avergoncéis da Spagnolo a Inglese

¡temed a alá y no me avergoncéis en mis huéspedes!
be wary of allah and do not humiliate me with regard to my guests.

nuestra señora - "no os avergoncéis de la cruz de mi hijo.
our lady – “be not ashamed of my son’s cross.

haceos cada vez más dignos ella y jamás os avergoncéis de este signo supremo del amor.
become ever more worthy of him and never be ashamed of this supreme sign of love.

son más puras para vosotros. ¡temed a alá y no me avergoncéis en mis huéspedes!
they are purer for you, [if you marry] so have some fear of god and do not disgrace me before my guests.

así dice el señor: mi bienamado pueblo, no os avergoncéis de proclamarme a mí y a mi palabra ante el mundo.
thus says jesus the lord, “my beloved people, don’t be ashamed to proclaim me and my words before the world.

¡temed a alá y no me avergoncéis en mis huéspedes! ¿no hay entre vosotros un hombre honrado?
he said: o my people! these are my daughters-- they are purer for you, so guard against (the punishment of) allah and do not disgrace me with regard to my guests; is there not among you one right-minded man?

no os avergoncéis de ser temerosos del señor y piadosos, llenos de admiración hacia dios y su santidad, aunque este mundo que pasa pueda ridiculizaros y burlarse de ustedes.
do not be ashamed to be fearful of the lord and pious, full of awe towards god and his holiness, even though this passing world may ridicule and mock you.

pero yo vuelvo a decir a los jóvenes, con todas las fuerzas de mi corazón: que nada ni nadie os quite la paz; no os avergoncéis del señor.
but, with all my heart, i say again to you young people: let nothing and no one take away your peace; do not be ashamed of the lord.

son más puras para vosotros. ¡temed a alá y no me avergoncéis en mis huéspedes! ¿no hay entre vosotros un hombre honrado?
they are purer for you. so have taqwa of allah and do not shame me with my guests. is there not one rightly-guided man among you?´

madres, no os avergoncéis de la sublime misión recibida por el creador; cumplid con la tarea de servir a dios, seguid cumpliendo vuestro papel y convertido vuestro vientre en cuna de luz y amor, para traer a los seres a las experiencias libertadoras de la materia.
mothers, do not refuse the sublime mission received by the creator, and accomplishing the task of serving god, go fulfilling your role becoming your womb, cradle of light and love to lead the beings to the liberating experiences of the matter.