Hai cercato la traduzione di bertalanffy da Spagnolo a Inglese

vonbit es el método iterativo bertalanffy que consta de un programa que funciona con windows.
vonbit stands for von bertalanffy iterative approach and it is a computer software designed to run under windows.

el enfoque sistémico propuesto por von bertalanffy en 1968 contribuiría a arbitrar posibles soluciones de políticas que involucraran a varios interesados directos.
von bertalanffy's (1968) systems approach would help to manage possible policy solutions involving several stakeholders.

k y son los parámetros de la curva de von bertalanffy o cvb (véase dinámica de poblaciones , este volumen);
k and are parameters of the von bertalanffy growth equation or vbgf (see ‘population dynamics’, this vol.);

por ser de interés extremo, transcribo las palabras del profesor ludwig von bertalanffy , de la universidad de alberta, usa:
on this point the words of professor ludwig von bertalanffy of the university of alberta are interesting:

c : parámetro de la curva de von bertalanffy, modificado para expresar las oscilaciones de crecimiento estacionales, y expresar las amplitudes de estas oscilaciones.
c : parameter of the von bertalanffy equation, modified to express seasonal growth oscillations, and expressing the amplitude of such oscillations.

"uncommon sense: the life and thought of ludwig von bertalanffy", los angeles: j. p. tarcher.
"uncommon sense: the life and thought of ludwig von bertalanffy", los angeles: j. p. tarcher.

esta, en efecto, pertenece a los sistemas vivientes, los únicos sistemas que, tanto según bertalanffy como según maturana, se pueden considerar realmente autopoieticos.
this option only belongs to living systems, the only ones that, following bertalanffy and maturana, we are cleared to define as really autopoietic.

el método de regresión lineal presentado para adaptar la función del crecimiento de von bertalanffy a los datos del tamaño y la edad, también se aplica directamente a los datos de los códigos y recuperación, con lo cual ofrece un método más integrado que otros parecidos.
the presented linear regression method for fitting the von bertalanffy growth function to data on size at age is also directly applicable to tag and recapture data, thus offering a more integrated approach than other similar methods.

"ludwig von bertalanffy (1901--1972)", isss luminaries of the systemics movement, enero de 1999* peter corning.
"ludwig von bertalanffy (1901--1972)", isss luminaries of the systemics movement, january 1999.

después de que von bertalanffy y müller hubieran evocado el crecimiento estacional en 1943, ursin fue el primero en publicar una cvb que tenía en cuenta estas oscilaciones (1963a, 1963b).
following a discussion of seasonal growth by von bertalanffy and müller (1943), the first published version of the vbgf allowing for such oscillation was that of ursin (1963a, 1963b).

"the relevance of general systems theory: papers presented to ludwig von bertalanffy on his seventieth birthday", new york: george braziller, 1972* david pouvreau.
"the relevance of general systems theory: papers presented to ludwig von bertalanffy on his seventieth birthday", new york: george braziller, 1972.