Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
asimismo, el coliseo es la casa para las criollas de caguas un equipo de voleibol de la liga de voleibol superior femenino.
also the coliseo is the home ground for criollas de caguas volleyball team from liga de voleibol superior femenino.
con el nuevo sistema — ya instaurado en san juan, bayamón y caguas — la investigación comienza de inmediato.
under the new system -- already in place in san juan, bayamón and caguas -- the investigation begins immediately.
la línea de 20 km que conectará caguas con la línea principal en san juan tiene un costo estimado de $350 millones de dólares.
the 20km line to connect caguas to the main line in capital san juan is estimated to cost us$350mn.
además, utilizan su espacio, ubicado en caguas, para organizar talleres en torno a la ecología, la espiritualidad y la salud.
they also use the space, in caguas, to organize workshops about ecology, spirituality and health.
asimismo, desconocidos cortaron las rabisas del panel de distribución que suple energía eléctrica a la estación de bombeo princo, ubicada en la carretera uno de caguas.
police also don’t know who cut the wires to a distribution panel that supplies power to the princo fire station, located on highway 1 in caguas.
el alcalde de caguas, william miranda marín, está analizando sistemas de alta tecnología para la incineración de basuras para resolver las necesidades de eliminación de residuos sólidos de su ciudad.
carolina mayor josé aponte is constructing his own water system to satisfy the needs of his town. caguas mayor william miranda marín is analyzing high-tech garbage incineration to solve the solid waste disposal needs of his town.
a pesar del nombre sobre los carros brill, que ha engañado a los historiadores, la ciudad de caguas nunca tuvo un tranvía, ni tampoco los tranvías corrieron nunca entre río piedras y caguas.
despite the name on the brill cars, which has misled historians, the city of caguas never had a tramway, nor did trams ever run between río piedras and caguas.
alexi rivera curet ( san juan, puerto rico, 29 de octubre de 1982) es un futbolista puertorriqueño, y juega en el criollos de caguas fc.
alexis "pasa" rivera curet (born october 29, 1982 in san juan) is a puerto rican footballer who currently plays for the national premier soccer league club puerto rico bayamón.
caguas (ap) - varios miles de personas respondieron el domingo al llamado de la coalición ecuménica y otros grupos para manifestarse en contra de la guerra estadounidense en irak.
caguas (ap) - thousands filled a field to demonstrate against the u.s.-led war in iraq, waving puerto rican flags and listening to pro-peace religious messages on sunday.
base naval roosevelt roads (ap) - los ataúdes cubiertos de banderas estadounidenses de 10 militares que murieron en un accidente de avión en caguas partieron el miércoles en avión hacia el estado de delaware.
roosevelt roads naval station (ap) - the flag-draped coffins of 10 u.s. military personnel killed in a plane crash in caguas were loaded onto a plane bound for delaware wednesday.