Hai cercato la traduzione di caja chica da Spagnolo a Inglese

caja chica
petty cash

caja y caja chica
cash and petty cash

desembolsos de caja chica.
petty cash disbursements.

gestión de la caja chica
petty cash management

elaborar normas de gestión de caja chica
develop a policy on the management of petty cash

efectivo en caja (llamado también "caja chica ")
cash transfers between one or more unicef bank accounts at a specified time.

efectivo en caja (llamado también "caja chica ").
cash transfers involving one or more unicef bank accounts at a specified time.

los controles de la caja chica no siempre eran adecuados.
20. controls over petty cash funds were not always adequate.

las cuentas de caja chica se llevarán en régimen de anticipos.
such petty cash accounts shall be maintained on an imprest basis.

las reservas internacionales pueden ser la caja chica de la campaña electoral.
foreign hard currency may be petty cash for the electoral campaign.

también deberían hacerse comprobaciones físicas en los activos y la caja chica.
physical checks should also be performed on assets and petty cash.

el fondo de caja chica se utiliza para pagar artículos pequeños con efectivo.
business with customers. the petty cash fund is used to pay for small items with cash.

iii. orden de pago de caja chica a la asamblea legislativa nacional de transición dada
iii. acting chairman's direction for payment of petty cash to the national transitional legislative assembly

tampoco se había designado oficialmente a las personas encargadas de custodiar la caja chica.
petty cash custodians were also not formally designated.

– chico de la caja.
i learned, too– abstinence.

la cuantía y los objetos de cada cuenta de caja chica podrán ser definidos por el contralor.
the amount and purposes of each petty cash account may be defined by the comptroller.

b) no había un custodio de la caja chica designado oficialmente (cinco oficinas);
(b) the custodian of petty cash was not officially designated (five offices);

podrán ponerse cuentas de caja chica a disposición de los funcionarios que designe el contralor o su delegado.
petty cash accounts may be made available to personnel designated by the comptroller or his/her delegate.

aun así este grupo parece pensar que la tesorería es su nueva caja chica y que pueden malgastarla como quieran.
yet this lot seems to think that the treasury is their own petty cash till and they can squander it as they like.

el contable o cajero gestionará y conciliará la cuenta de la caja chica bajo la supervisión del responsable financiero del proyecto.
the accountant or cashier will manage and periodically reconcile the petty cash account under the supervision of the project financial manager.