Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el electrodo de calomelanos de cloruro potásico saturado debe conservarse en una solución saturada de cloruro potásico.
the calomel/saturated potassium chloride electrode must be kept in a saturated potassium chloride solution.
ph-metro, equipado con electrodos de calomelanos y vidrio e equivalentes, de 0,05 unidades de ph de sensibilidad.
ph meter, equipped with glass and calomel electrodes or equivalent, sensitivity 0,05 ph unit.
el electrodo de calomelanos contiene mercurio que posee un riesgo para la salud mucho mayor que la plata metálica empleada en el electrodo ag/agcl.
the calomel electrode contains mercury, which poses much greater health hazards than the silver metal used in the ag/agcl electrode.
en p. calomelanos el gametofito maduro también fue cordado, pero glabro, y ésta es la primera aportación que se tiene para el conocimiento de la biología del género.
in p. calomelanos the mature gametophyte was also cordate but glabrous. this is the first contribution to the knowledge of the biology of this genus.
el calomelanos era también un ingrediente común en los polvos de dentición en gran bretaña hasta 1954, causando la intoxicación por mercurio generalizada en la forma de la enfermedad rosa, que en ese momento tenía una tasa de mortalidad de 1 en 10.
calomel was also a common ingredient in teething powders in britain up until 1954, causing widespread mercury poisoning in the form of pink disease, which at the time had a mortality rate of 1 in 10.
puente, con solución saturada de nitrato potásico, unido al electrodo de calomelanos (4.1), equipado con tapones porosos en los extremos.
bridge, containing a saturated potassium nitrate solution, connected to the calomel electrode (4.1), fitted at the ends with porous plugs.
potenciómetro con electrodo indicador de plata y electrodo de referencia de calomelanos: precisión de 2 mv (escala de - 500 a + 500 mv).
potentiometer with silver indicating electrode and calomel reference electrode, sensitivity 2 mv, covering the range - 500 to + 500 mv.
