Hai cercato la traduzione di caracterizado porque presenta da Spagnolo a Inglese

caracterizado porque
characterized in that

y caracterizado porque:
and characterized in that:

y el sistema está caracterizado porque:
the system being characterized in that:

caracterizado porque dicho dispositivo comprende además:
characterised in that said device further comprises:

no es muy utilizado por los aficionados porque presenta varias dificultades.
it is not used much by the enthusiasts due to the various difficulties it presents.

se eligió este lugar porque presenta unas características geográficas especialmente favorables.
this location was chosen because of several uniquely beneficial geographical characteristics.

1.- apero de labranza autoaccionado autónomo, caracterizado porque comprende:
1. - autonomous self-propelled farm implement, characterized in that it comprises:

muchos consideran esta historia ofensiva porque presenta a dios ordenando el sacrificio de un niño.
many people find this story offensive because it portrays god as commanding child sacrifice.

memorias secuenciales caracterizado porque sólo lectura de datos en una cierta secuencia, en serie.
sequential memories characterized in that only read data in a certain sequence, in series.

y ponderado, porque presenta soluciones equilibradas alejadas de los fundamentalismos de uno o de otro signo.
and it is balanced because it presents balanced solutions which are far-removed from any particular fundamentalist position.

el segundo no se debe emplear en el interior de las viviendas porque presenta el riesgo de incendio.
the portable equipment should not be used in indoor applications because it can create fire hazard.

emociona, porque presenta una ruptura en el paisaje, tanto el paisaje urbano como el paisaje empresarial.
they excite us because they present a break in the landscape, both the urban landscape and the business landscape.

fue una reunión caracterizada porque no hubo nerviosismo.
en español. it is a meeting marked by no small degree of anxiety.

dispositivo de bloqueo de leva activo, según la reivindicación 1, caracterizado porque el sistema de conexión incluye:
an active camming device according to claim 1, characterized in that the connection system includes:

5.- mordedor bucal, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el regruesamiento interior (13) presenta un grosor inferior a 5 milímetros.
5. - mouth guard according to any of the preceding claims, characterized in that the inner thickening (13) has a thickness lower than 5 millimetres.

4.- mordedor bucal; según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el apéndice intermedio (12) presenta un grosor inferior a 10 milímetros.
4. - mouth guard according to any of the preceding claims, characterized in that the intermediate extension (12) has a thickness lower than 10 mm.

es de utilidad porque presenta las disposiciones del tratado, las definiciones de ayuda estatal y también las exenciones de la prohibición de ayuda estatal.
it is helpful in that it sets out the treaty provisions, the definitions of state aid and also the exemptions from the ban on state aid.

2.- catéter, según la reivindicación 1, caracterizado porque la sonda (2) es de forma esférica hueca.
2. - catheter according to claim 1, characterized in that the probe (2) is of hollow spherical shape.

procedimiento según la reivindicación 7, caracterizado porque la etapa de sinterización dura como mínimo una hora y la etapa de recocido dura sustancialmente como mínimo 24 horas.
a method according to claim 7, characterized in that the sintering step substantially takes at least one hour and the annealing step takes substantially at least 24 hours.

conjunto según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho filtro (6) está hecho de un material capaz de hincharse cuando se humedece.
assembly according to claim 1, characterized in that said filter (6) is made of a material capable of swelling when wetted.