Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
los insecticidas organofosforados se ligan a la ache de modo que la acetilcolina no se puede catabolizar.
the organophosphorus insecticides bind to ache so that acetylcholine cannot be catabolised.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el arn de ribozimas como los ribosomas es similar a las enzimas y puede catabolizar reacciones químicas.
rna in ribozymes such as spliceosomes and ribosomes is similar to enzymes as it can catalyze chemical reactions.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esta enzima puede catabolizar elastina, colágeno y gelatina y por tanto puede contribuir a la degradación de hueso y cartílago.
this enzyme can catabolize collagen, gelatin, and elastin and can therefore contribute to the breakdown of bone and cartilage.
la mayor parte de ellas son fácilmente oxidadas a formas que pueden ser simplificadas y por consiguiente nutricionalmente activas, y otras sirven para catabolizar productos inactivos 2.
many of these are easily oxidised, some to forms that can subsequently be reduced and which are thus nutritionally active, others to catabolized products which are inactive2.
la iduronato-2-sulfatasa funciona para catabolizar los glicosaminoglicanos (gag) dermatan sulfato y heparan sulfato por escisión de los grupos sulfatos ligados a los oligosacáridos.
iduronate-2-sulfatase functions to catabolize the glycosaminoglycans (gag) dermatan sulfate and heparan sulfate by cleavage of oligosaccharide-linked sulfate moieties.
"el organismo humano es muy parecido a una planta, llama la energía necesaria para alimentar los estados emocionales y esto esencialmente puede energizar las células o causar aumentos en el cortisol y las células catabolizar dependiendo del disparador emocional."
"the human organism is very much like a plant, it draws needed energy to feed emotional states and this can essentially energize cells or cause increases in cortisol and catabolize cells depending on the emotional trigger."