Hai cercato la traduzione di catecúmenos da Spagnolo a Inglese

en este sentido, deberíamos permanecer siempre catecúmenos.
in this sense we should always remain catechumens.

tenemos en primer lugar el óleo de los catecúmenos.
first, there is the oil of catechumens.

cada año, más de 100.000 catecúmenos reciben el bautismo.
every year, more than 100,000 catechumens receive baptism.

en el camino de los catecúmenos se celebra el segundo escrutinio.
the second scrutiny on the catechumen’s journey is celebrated.

los hemos dado a los catecúmenos y a los catequistas que los utilizan gustosos.
they were given to the catechumens and catechists who use them with joy.

qui prie sauve son âme responde de manera apropiada a las necesidades de nuestros catecúmenos
qui prie sauve son âme answers in an appropriate way to the needs of our catechumens

la diaconisa los untaba con el aceite de catecúmenos en todas las partes del cuerpo.
the woman deacon would then anoint them with the oil of catechumens over every part of their body.

deseamos proponerlo a los catequistas, catecúmenos, monaguillos y a los cristianos en general.
our idea is to propose it to the catechists, the catechumens, the altar servers and christians in general.

como sacerdote, sigo la preparación de los catecúmenos y me dedico a ellos con todo mi corazón.
in fact, as a priest, i look after the catechumens and devote myself to them with all my heart.

expóngase por fin, claramente, en el nuevo código, el estado jurídico de los catecúmenos.
finally, the juridic status of catechumens should be clearly defined in the new code of canon law.

por lo que se refiere a las exequias, los catecúmenos se equiparan a los fieles. § 2.
here is a translation of the pope's address to the prelates, which was given in italian.

además preparaba a los catecúmenos para el bautismo y los instruía, y asistía al sacerdote en la administración de este sacramento.
in addition, he prepared catechumens for baptism, instructed them and assisted the priest in administering this sacrament.

7 enero de 2016 - al día de hoy, son 20.000 los catecúmenos que se preparan para recibir el bautismo.
7th january 2016 - jesus christ intrigues mountain communities. some 20,000 catechumens are preparing for baptism.

los catecúmenos acuden desde muy lejos (150 km y más) para ser bautizados o para recibir la sagrada comunión.
the catechumens came from far away (150 km and farther) to be baptized or to receive holy communion.

cuando termina la bendición del santo crisma, el obispo procede a la bendición del óleo de los catecúmenos con la siguiente oración:
when the entire blessing of the sacred chrism has been completed, the bishop proceeds to bless the oil of catechumens with the following prayer:

ahora son más de 60.000, y hay 20.000 catecúmenos que viven en las aldeas católicas y que se están preparando para el bautismo.
now there are more than 60,000 and 20,000 catechumens in catholic villages preparing for baptism.

cuaresma es una preparación para pascua, cuando los catecúmenos serán bautizados e iluminados por cristo y cuando todos los cristianos renovarán su propio nacimiento nuevo que recibieron en su bautismo.
lent is a preparation for easter, when the catechumens will be baptized and illuminated by christ and when all christians will renew their own new birth that they received in baptism.

1170 las bendiciones se han de impartir en primer lugar a los católicos, pero pueden darse también a los catecúmenos e incluso a los no católicos, a no ser que obste una prohibición de la iglesia.
deacons may also bless, but only where the ritual books, and thus the church, provide the authority by law. since the laity do not possess spiritual authority in the church they cannot confer blessings.

durante la ceremonia, el santo padre confirió los sacramentos de iniciación cristiana a ocho catecúmenos provenientes de japón, china, albania, camerún, e italia.
during the ceremony, the holy father gave the sacraments of baptism, confirmation and eucharist to 8 faithful from japan, china, albania, cameroon and italy.

catecismo, es decir, una breve descripción y una exposición de los temas más destacados de la fe y la religión cristiana que los catecúmenos, en especial los niños, aprenden inicialmente en las escuelas.
catechism, that is: a brief overview and an exposition of the foremost articles of faith and the christian religion, which catechumens, and especially children in schools, learn initially. d. martin luther