Hai cercato la traduzione di catella da Spagnolo a Inglese

giesecke catella
giesecke catella

tasación de catella
the valuation from catella

eleonora catella (por el ponente)
eleonora catella (for the rapporteur)

valoración de catella eiendoms consult (cec) [10]
valuation by catella eiendoms consult (cec) [10]

ber también evaluó las tres tasaciones previas de catella, opak y figa.
ber also assessed the three previous assessments by catella, opak and figa.

catella llegó a la conclusión de que el valor de mercado era de 1143 millones nok.
catella came to the conclusion that the market value was nok 1143 million.

la propia catella declaró que la tasación no era conforme a criterios de evaluación comúnmente reconocidos.
catella itself stated that the valuation was not in accordance with established valuation standards.

el sr. agdestein trabajó previamente en catella y fue responsable del informe presentado por esa empresa.
mr. agdestein was previously employed by catella, and responsible for the report submitted by that firm.

además, la tasación de catella tenía varios otros defectos, según el municipio de oslo:
in addition, the appraisal done by catella had several other shortcomings, according to the municipality of oslo. these were:

el municipio de oslo hizo referencia al hecho de que akershus consideró que el precio calculado por catella no reflejaba el valor de mercado.
the municipality of oslo referred to the fact that akershus considered that the value calculated by catella did not reflect market value.

considerando estos defectos, el Órgano concluye que la tasación de catella no puede utilizarse como base suficientemente sólida para establecer el valor de mercado.
in light of these shortcomings, the authority concludes that the catella appraisal cannot be used as a sufficiently sound basis to establish the market value.

catella fue contratada por el municipio de oslo el 14 de marzo de 2003 con el mandato de evaluar el valor de mercado de los pisos en caso de ser vendidos en bloque a un único comprador.
catella was engaged by the municipality of oslo on 14 march 2003 with a mandate to assess the market value of the apartments as a portfolio (all apartments sold at the same time to one buyer).

finlandia afirma que la tasación de catella, que se tomó como base para determinar el valor de los terrenos y gravilleras, puede considerarse la estimación de un tasador imparcial.
finland asserts that catella’s valuation which was taken as the basis for establishing the value of the gravel and land sites can be considered to be the result of estimate by an impartial valuator.

holm también hace referencia a una propiedad que estaba incluida pero que más tarde fue retirada del lote y a que catella no tuvo en cuenta las limitaciones de reducción de valor de la cláusula sobre el estado del piso incluida en el contrato.
holm also refers to a property which was included but later withdrawn from the portfolio and that catella has not taken into account worth-reducing limitations of the ‘as-is’ clause in the contract.

en primer lugar, el statsbygg pidió al consultor independiente catella eiendom consult as (cce) que calculara el valor de las propiedades que iban a transferirse.
firstly, statsbygg requested the independent consultant catella eiendom consult as (cec) to perform a valuation of the properties to be transferred.

catella realizó una inspección superficial relacionada con una tasación anterior (1999-2000) por lo que la nueva tasación debe considerarse como una actualización de la anterior.
catella has carried out a superficial inspection in connection with an earlier valuation (1999-2000). the new valuation must be seen as an updating of the earlier valuation.

agdestein no realizó ninguna inspección de las propiedades sino que estudió las otras tasaciones efectuadas por catella (en la que participó), opak y figa/nortakst.
agdestein did not carry out any inspections of the properties but studied the other valuations carried out by catella (where he was engaged in the value appraisal), opak and figa/nortakst.

catella declaró que la tasación no se ajustaba a las normas de la asociación noruega de tasadores («norges takseringsforbund») y que se realizó de forma superficial [11].
catella stated that the appraisal was not in accordance with the rules of the norwegian appraisers association (‘norges takseringsforbund’) and was conducted in a superficial way [11].

modelo de catell
sixteen personality factor questionnaire