Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aunar esfuerzos para sensibilizar sobre los problemas de la manipulación en línea y el ciberacoso;
united efforts in raising awareness of the problems of "grooming" and "cyber-bullying";
cuando están implicados adultos se denomina simplemente ciberacoso o cyberstalking, ya que el ciberbullying es solo entre menores.
when adults are involved, it becomes cyber-harassment or cyber stalking, as cyber bullying is only between minors.
el acceso a internet y a los medios sociales expone a los niños al ciberacoso, la pornografía y la manipulación psicológica.
access to the internet and social media is exposing children to cyberbullying, pornography and cybergrooming.
la guía incluye información sobre la forma de encarar los casos de ciberacoso, un fenómeno que se ha extendido en los últimos años.
the guide includes information about addressing instances of cyberbullying, which has become more prevalent in recent years.
ciertos tipos de ciberacoso también pueden infringir las normas del centro de estudios o incluso las leyes contra el acoso sexual o contra la discriminación.
certain types of cyberbullying can be considered crimes.
en lo que respecta al ciberacoso, tonga organizó en agosto un taller sobre este tema, así como un programa de divulgación y consultas con los principales interesados.
with regard to cyberbullying, tonga had organized a workshop on the subject in august as well as an outreach programme and consultations with key stakeholders.
cuando está implicado un adulto, se adapta a la definición de ciberacoso o ciberacecho, un delito que puede tener consecuencias legales e implicar condenas de cárcel.
when an adult is involved, it may meet the definition of cyber-harassment or cyberstalking, a crime that can have legal consequences and involve jail time.