Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
para la reacción de ciclación, se pueden seleccionar tio-<PROTECTED> y <PROTECTED>h como coenzimas.
for the cycling reaction, thio-<PROTECTED> and <PROTECTED>h may be selected as coenzymes.
el sncl4 se utiliza en reacciones friedel-crafts como un catalizador para la alquilación homogénea y ciclación.
sncl4 is used in friedel-crafts reactions as a catalyst for homogeneous alkylation and cyclisation.
empleo de la radiación de microondas en las reacciones de ciclación intramolecular y sna de la ruta sintética propuesta para la obtención de derivados de norfloxacina.
using microwave radiation in the intramolecular cyclization and snar reaction of the synthetic pathway proposed for development of norfloxacin derivatives.
z puede considerarse como un grupo protector que previene que el hidroxiéster y-h sufra una ciclación prematura en una lactona organoléptica.
z may be considered a protective group which prevents the hydroxy ester y-h from premature cyclisation to an organoleptic lactone.
aunque el mecanismo catalítico exacto no se ha resuelto, se cree que la estructura dimérica de la dgc facilita la interacción de las dos moléculas de gtp con el sitio activo para ciclación de la dgc.
though the exact catalytic mechanism has not been resolved, it is hypothesized that the dimerized structure of pled facilitates interaction of the two gtp molecules within the dgc active site for cyclization.
las inteinas se pueden utilizar en la proteólisis selectiva de proteínas recombinantes, en procesos de purificación, ciclación de péptidos o marcaje de proteínas, por citar algunos ejemplos.
the inteins can be used in the selective proteolysis of recombinant proteins, purification processes, peptides cyclization or proteins marking, to name a few.
la ciclación de bergman o cicloaromatización de bergman es una reacción orgánica que da lugar cuando un enodiino se calienta en presencia de un donante de hidrógeno adecuado (esquema 1).
the bergman cyclization or bergman reaction or bergman cycloaromatization is an organic reaction and more specifically a rearrangement reaction taking place when an enediyne is heated in presence of a suitable hydrogen donor ("scheme 1").
la ciclación de un grupo alquilo se produce para formar marmesin (4), que se realiza en presencia de nadph y oxígeno junto con un catalizador de monooxigenasa citocromo p450.
the cyclization of an alkyl group occurs to form marmesin (4), which is done in the presence of nadph and oxygen along with a cytochrome p450 monooxygenase catalyst.
en la síntesis orgánica tetracloruro de circonio se utiliza como ácido débil de lewis para la reacción de friedel-crafts, la reacción de diels-alder y reacciones de ciclación intramolecular.
in organic synthesis zirconium tetrachloride is used as a weak lewis acid for the friedel-crafts reaction, the diels-alder reaction and intramolecular cyclisation reactions.