Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en cien gramos de páncreas, que es una dosis efectiva, existen solamente cerca de 250 miligramos de colina.
in one hundred grams of pancreas, which is an effective dose, there are only about 250 milligrams of choline.
traía cien gramos de marihuana y se preparaba para fumar un porro y así relajarse luego de una semana de trabajo duro.
he had with him one hundred grams of marijuana, and was getting ready to smoke a joint and relax after a week of hard work.
de cien kilogramos de eucalipto y lavanda se extraen unos tres kilogramos, y de cien de perejil o tomillo, unos doscientos gramos.
from a hundred kilograms of eucalyptus and lavender about three kilograms are extracted, and from a hundred of parsley or thyme, about two hundred grams.
pueden traer objetos de cien gramos o doscientos kilos, porque la gravedad, que existe para nosotros, es nula para ellos.
can they bring objects of one hundred grams or hundred pounds, because gravity exists for us, is void for them.
como su nombre indica, el prefijo hecto- significa cien veces mayor, es decir: 1 hg vale 100 gramos.
“hecto” is in reality only the prefix itself and means hundred. one hectogram is then the same as one hundred grams.
cien gramos de casi cualquier tipo de pescado o marisco aportan unos 20 gramos de proteínas, esto es, alrededor de una tercera parte de la cantidad diaria recomendada.
a 100 gram serving of most fish and shellfish provides about 20 grams of protein, or about a third of the average daily recommended protein intake.
todos los aceites, de cualquier derivación, proporcionan por cada cien gramos de producto 910 calorías, pero se diferencian por la calidad de las grasas y de las vitaminas.
any kind of oil, regardless of its origin, has 910 calories for every 100 grams of product, but the difference lies in the quality of its fats and vitamins.
el día de mañana, podremos poner en la balanza cien gramos de heroína y un kilogramo de patatas y el valor sería el mismo, no habría necesidad de ninguna directiva contra el blanqueo.
if tomorrow we were able to compare a hectogram of heroin and a kilo of potatoes and they had the same value, then there would be no need for an antilaundering directive.
dicho cuadro muestra que un número determinado de alimentos básicos apenas contiene el 15% de la pri por cien gramos y que constituyen fuentes importantes para gran parte de la población a causa de las cantidades ingeridas.
this table shows that a number of basic foods barely contain 15% of the pri per 100 g, but are important sources for most people because of the amounts eaten.
el pescado y el marisco son excelentes fuentes de proteínas y contienen pocas grasas. cien gramos de casi cualquier tipo de pescado o marisco aportan unos 20 gramos de proteínas, esto es, alrededor de una tercera parte de la cantidad diaria recomendada.
fish and seafood are excellent sources of protein and contain few fats. one hundred grams of any kind of fish or seafood provide some 20 grams of proteins, that is, about one third of the daily recommended amount.
las muestras, constituidas por un mínimo de cien gramos cada una, o por un queso, si este pesa menos de cien gramos, deberán manipularse de forma higiénica, colocarse en contenedores refrigerados y enviarse inmediatamente al laboratorio para su análisis.
the samples, of 100 grams minimum each or of one cheese if less than 100 grams, should be handled hygienically, placed in refrigerated containers and sent immediately to the laboratory for analysis.
en la actualidad, la única manera de combatir eficazmente éste último y el blanqueo de dinero proveniente del mismo es introducir reglamentaciones jurídicas y control estatal del comercio, liberalizar el comercio de la droga, porque hoy, si pone mos en una balanza cien gramos de heroína y un kilogramo de oro, valdrán más los cien gramos de estupefaciente.
the only way now to put an end to drug trafficking and the laundering of the money it generates is to introduce legal regulation and state control of the trade, to abolish the prohibition of the trade in drugs, because today, if we compare the value of a hectogram of heroin and a kilo of gold, the hectogram of heroin is worth more.
