Hai cercato la traduzione di codo a codo da Spagnolo a Inglese

codo a codo,
cheek by jowl,

codo a codo con el pan.
codo a codo con el pan.

codo a codo - lado izquierdo
left side-by-side (qualifier value)

estamos codo a codo con ustedes.
we are shoulder to shoulder with you.

codo a codo - lado izquierdo (calificador)
left side-by-side (qualifier value)

trabajar codo a codo con la sociedad civil
work closely with civil society

trabajan codo a codo. es un ambiente creativo.
they're all working next to each other. it's all a creative endeavor.

largo de brazo a codo
upper arm length

gral. kelly: estamos con ustedes, codo a codo.
gen. kelly: we are with you. we are shoulder to shoulder with you.

usted debe trabajar codo a codo con su director de tesis.
you must work closely with your dissertation director.

al principio, el placebo y la valeriana corrían codo a codo.
for the first couple of weeks, valerian and placebo were running neck and neck. however, by day 28, valerian pulled far ahead.

tengan en cuenta que hemos estado codo a codo con la comisión.
please bear in mind that we have stood side by side with the commission.

así coexistieron codo a codo muy claramente dos órdenes en la iglesia naciente.
two orders thus quite clearly co-existed side by side in the nascent church.

pero no podemos, de ninguna manera, luchar codo a codo con misóginos.
but we can't, for absolutely nothing in this world, fight side by side with misogynists.

con el alojamiento en familia vive la vida codo a codo con una familia canadiense.
with the family contact, she experiences the day-to-day life of a real canadian family.

la india luchó codo a codo con las naciones africanas en contra del colonialismo.
india struggled side by side with the african nations against colonialism.

aquí los participantes reciben la oportunidad de trabajar codo a codo por un propósito común.
here the participants have the opportunity to work side by side for a common purpose.

además, la policía trabaja codo a codo con la comunidad en sus iniciativas de proximidad.
in addition, the police force partners with the wider community, in its community policing thrust.

se trata de que los consumidores trabajen codo a codo para lograr lo que quieren del mercado.
this is about consumers working together to get what they want out of the marketplace.

el consejo y la comisión están trabajando juntos y codo a codo en el mejor sentido de la palabra.
the council and the commission are working on this hand in hand and side by side in the best sense of the word.