Hai cercato la traduzione di cogiste da Spagnolo a Inglese

cogiste miedo
that you got scared

te cogiste algo???
too late???

¡ayer cogiste mucho frío!
it was cold yesterday!

¿cogiste algún pez en el río?
did you catch any fish in the river?

g.: ¿por qué nunca cogiste una pulmonía doble?
* g.: how is that you never got a double pneumonia?

¿cuándo fue la última vez que cogiste manzanas del jardín del vecino?
when was the last time you picked apples from the neighbor's garden?

cris, ¿tú cogiste mi nuevo libro de historias, que yo estaba leyendo?
- chris, did you take my new book of stories, the one i am reading?

en la mayoría de los casos se requerirá que entregues el coche con la misma cantidad de combustible con la que le cogiste.
in most cases you will be required to return the car with the same amount of fuel as given.

-yo lo sé, hija mía. sin embargo tú cometiste un gesto feo: cogiste el juguete de él sin pedirlo.
— i know, daughter, but you made a big mistake: you took a toy that doesn’t belong to you without asking him first.

cogiste lo que plantaste, ¿entiendes? como no estudias nada, nada podrías saber, ¿no es?
you reap what you sow, got it? as you studied nothing, how could you know?

estaba pensando en el dólar que se sigue devalando y de cómo será fabuloso para las exportaciones norteamericanas, es decir, lo sería si éstas existiesen como para mencionarlas. está bien, acepto que me cogiste otra vez, en verdad estaba pensando en la negación o la incapacidad del norteamericano de desbaratar el mito del vaquero o cowboy.
i was thinking about the falling dollar and how this is all going to be great for american exports-or it would be if we had any to speak of. okay, you got me again-actually i was thinking about americans' refusal or inability to deconstruct the cowboy mythology.