Hai cercato la traduzione di como cuantos que da Spagnolo a Inglese

hay unos cuantos que consideran la vida como algo despreciable.
there are some that consider life as just so cheap and so low.

sólo unos cuantos que escuchan quienes esperan un despertar de aquéllos que despertarán.
only a few listeners who await an awakening of those that will awaken.

solamente unos cuantos que de verdad entienden el ‘críquet indio’, hoy discreparán contigo.
there are only a few, who really understands ‘indian cricket’, will today disagree with you.

¿ hace cuanto que boxeas ?
you sure about that?

y esto tanto más cuanto que los
the integral knowledge and the

ni testigo fue convincente en cuanto que.
neither witness was convincing in that regard.

las obligaciones sólo serán válidas en cuanto que...
the obligations shall be binding only in so far as

hace cuánto que aparecieron las primeras galaxias?
how long ago did the first galaxies appear?

tanto más cuanto que tiene experiencia en la materia.
at least for a while.

- ¿hace cuánto que vienes a pamplona?
- how long have you been coming to pamplona?

ello resulta tanto más grave cuanto que están implicados seres vivos.
it is even worse if living creatures are involved.

sería tanto más insensato cuanto que incluso en condiciones normales se producen excedentes.
what is even more ridiculous is that surpluses are produced even under normal conditions.

tanto más cuanto que kazajstán conserva sobre su suelo bases nucleares de suma importancia.
all the more so since kazakhstan still has some extremely important nuclear bases on its soil.

se necesitan medidas de carácter internacional, tanto más cuanto que internet carece de nacionalidad.
measures at transnational level are required, especially due to the denationalised nature of the internet.

- ¿como cuántos...? ponce - depende del cargo.
ponce: it depends on their level of responsibility.

cuánto que dicen estas lágrimas de colores. por natmir lura (copenhague).
so much is expressed through this cascade of colors by natmir lura (copenhaguen).

contestar una pregunta sobre un número, como “¿cuántos osos rojos quedan?” diciendo “ninguno” cuando no hay más.
respond to a question about quantity, such as “how many red bears are left?” when none are left by saying: “none.”