Hai cercato la traduzione di como desterrado da Spagnolo a Inglese

por lo tanto, esta vez koba pasó más de ocho meses residiendo como desterrado.
hence,] this time koba spent more than eight months in [residence as an] exile.

si quieres estar bien y aprovechar, mírate como desterrado y peregrino sobre la tierra.
if you would persevere in seeking perfection, you must consider yourself a pilgrim, an exile on earth.

entregaré a todo judá en manos del rey de babilonia, y él los llevará como desterrados a babilonia y los matará a espada. 5 ``también entregaré toda la riqueza de esta ciudad, todos sus productos y cosas de gran valor, y todos los tesoros de los reyes de judá, en manos de sus enemigos, que los saquearán, los tomarán y se los llevarán a babilonia. 6 ``y tú, pasur, con todos los moradores de tu casa, irás al cautiverio y entrarás en babilonia; allí morirás y allí serás enterrado, tú y todos tus amigos a quienes has profetizado falsamente.
then said jeremiah unto him, the lord hath not called thy name pashhur, but magor-missabib. 4 for thus saith the lord, behold, i will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and i will give all judah into the hand of the king of babylon, and he shall carry them captive to babylon, and shall slay them with the sword. 5 moreover i will give all the riches of this city, and all the gains thereof, and all the precious things thereof, yea, all the treasures of the kings of judah will i give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to babylon. 6 and thou, pashhur, and all that dwell in thine house shall go into captivity: and thou shalt come to babylon, and there thou shalt die, and there shalt thou be buried, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied falsely.