Hai cercato la traduzione di como se la pasaron da Spagnolo a Inglese

todos se la pasaron bien.
a good time was had by all.

se la pase
ok yo se la mando

se la da.
see … he recovers.

se-la rifo
he/she winged it.

¡¡¡además, la pasaron muy bien!!!
they had a good time too!!

alguien se la
someone has

se la transmitiremos.
i shall pass it on.

ellos la pasaron a la policía,
to the next level?

¡se la recomendamos!
highly recommended!

cada situación es tal como se la percibe.
each situation is as it is perceived.

todos se la pasaron muy bien y se acumuló mucho mérito.
a good time was had by all, and great merit was created.

nos contaron después que la pasaron en todo el continente.
they told us afterwards that it was broadcast to all of latin américa.

gigi, como se la conocía de niña, era cercana a sus padres.
gigi, as she was known as a child, was close to her parents.

la venta directa como se la conoce hoy comenzó en la argentina en 1968.
direct selling, as we know it today, started in argentina in 1968.

institución (tal y como se la define en el glosario / parte dos)
institution (as defined in the glossary/ part two).

sé poco de las investigaciones científicas sobre la mediumnidad tal como se la entiende normalmente.
i know little about the investigations of science into mediumship as it is usually understood.

sólo puedo repetir mi respuesta tal como se la he dado antes a la señora diputada.
i can only repeat the answer that i gave a short while ago to mrs mckenna.

el 8 de diciembre es la fiesta de maría inmaculada o la purísima como se la llama aquí.
the purisima is a nine-day devotion to the immaculate conception of the virgin mary which takes place between november 28 and december 6. december 8 is the actual feast of the immaculate conception of mary, or the purisima, as it is called here.

esta revolución verde -como se la ha denominado- ha provocado crecientes impactos ecológicos.
the green revolution, as it’s been called, has had growing ecological impacts.

durante sus primeros días en el campo se la pasaron cantando, incentivados por los alemanes anti-fascistas mayores y más experimentados.
during their first days in camp they spent time singing at the encouragement of older, more experienced german anti-fascists.