Hai cercato la traduzione di comprobar estado ticket da Spagnolo a Inglese

comprobar estado del certificado
check certificate status

comprobar estado de la conexión
check connection status

comprobar estado de la conexión: número de éxitos: %1
connection status check: success count: %1

comprobar estado de la conexión: usar intervalo de conexión: %1
connection status check: use connection interval: %1.

comprobar estado de la conexión: utilizar comprobación del estado de la conexión
connection status check: use connection status check.

comprobar estado de la conexión: no utilizar comprobación del estado de la conexión
connection status check: do not use connection status check.

comprobar estado de la conexión: volverse a conectar después de perder la conexión
connection status check: reconnect after connection is lost.

comprobar estado de la conexión: enviar ping a la dirección ip definida por el usuario
connection status check: ping user-defined ip address.

comprobar estado de la conexión: no enviar ping a la dirección ip definida por el usuario
connection status check: do not ping user-defined ip address.

para consultar más detalles sobre el motivo por el que no se puede devolver un artículo o un pedido en línea, lea nuestra política de privacidad . a continuación se muestran las devoluciones en línea recientes. para verificar el estado de las devoluciones tramitadas por otros medios, haga clic aquí para ver la página comprobar estado de devolución.
for more details on why an item cannot be returned online, read our return policy. recent online returns are shown below. to check the status of returns set up by other methods, click here to check return status page.

la comisión consultiva recomienda que las medidas de racionalización de los estados financieros de las naciones unidas y sus cuadros se apliquen a tiempo para que la junta pueda comprobar estados y cuadros revisados para el bienio 2004-2005.
the committee recommends that the streamlining of the united nations financial statements and the schedules thereto be implemented in time for the board to audit the revised statements and schedules for the biennium 2004-2005.

el uso de las distintas opciones es el que se indica a continuación, pero recuerde que excepto la primera (comprobar estado de registro), para acceder a las demás opciones se necesitan privilegios de súper usuario, y que algunas pueden aparecer momentáneamente deshabilitadas en función del estado del sistema.
the use of these options is shown below, but remember that except for the first (check register status) to access the other options are needed super user privileges. also note that depending on the state of the system, some options may appear momentarily disabled.

con respecto a las medidas encaminadas a reducir el número de estados financieros y de cuadros, la comisión consultiva, en el párrafo 17 de su informe, pide que las medidas de racionalización de los estados financieros de las naciones unidas y sus cuadros se apliquen a tiempo para que la junta pueda comprobar estados y cuadros revisados para el bienio 2004-2005, sin esperar a que los fondos y programas tomen medidas similares.
31. with regard to the streamlining of the financial statements and the schedules thereto, the advisory committee requested, in paragraph 17 of its report, that those measures should be implemented in time for the board to audit the revised statements and schedules for the biennium 2004-2005 and without awaiting the completion of similar exercises in the funds and programmes.