Hai cercato la traduzione di concordaron da Spagnolo a Inglese

sus gestos no concordaron.
your gestures did not match.

todos concordaron con esta idea.
everyone agreed with this idea.

varias delegaciones concordaron con esa opinión.
some delegations agreed with that view.

todos concordaron que era la mejor opción.
they agreed it was the best option.

los resultados en los tres concordaron en un 100%.
experiences. the results from all three pol sites agreed 100%

otras dos delegaciones concordaron con ese punto de vista.
two other delegations agreed with that viewpoint.

analistas jurídicos también concordaron con el veredicto del jurado.
one trial analyst also agreed with the jury's verdict.

también concordaron en que la democracia participativa, el buen gobierno,
they also agreed that participatory democracy, good governance, rule of law, and human rights,

¡todos concordaron en que eran claramente las huellas de swami!
they all said that these were very clearly swami’s footprints!

por cierto, los tres expositores concordaron en que el diálogo es posible.
after the consultations of the participants we landed in the concrete reality, where apparently the dialogue is not so prevalent and the controversy over imposing.

con ello concordaron todos los miembros delacomisión. elproyecto fue aprobado por unanimidad.
all the committee members agreed tothat. the project received unanimous approval.

las reacciones adversas concordaron con el perfil de seguridad para teriflunomida en pacientes con em.
the adverse reactions were consistent with the safety profile for teriflunomide in ms patients.

los animales se miraron entre sí e inmediatamente concordaron con la lechuza, aplaudiendo:
the animals looked at each other and then agreed with the owl, cheering:

las naciones reunidas en ginebra también concordaron la importancia de lograr una membrecía universal a la convención.
nations in geneva also agreed upon the importance of achieving universal membership in the convention.

- los procedimientos y las prácticas gubernamentales se concordaron con las disposiciones constitucionales contra la discriminación;
- departmental procedures and practices were brought in line with constitutional antidiscrimination provisions;

algunos concordaron en que siempre estaría con uds., sin comprender ni por un instante que podían anularlo con sólo demandarlo.
some of have just agreed it would always be with you, not understanding for a moment that you could void it by simply claiming the fact.

asimismo, los expertos concordaron en que la difusión debe hacerse entre los jóvenes de edad temprana, comenzando en el hogar.
experts also agreed that outreach must reach young people at a tender age, beginning in the home.

37. los participantes concordaron en que es prioritario garantizar el acceso a la educación a los niños afectados por el vih/sida.
37. participants agreed that ensuring access to education for children affected by hiv/aids is a priority.

162. aunque concordaron con el principio subyacente, algunos representantes dijeron que el texto propuesto debía ser objeto de mayor análisis.
162. while agreeing with the underlying principle, some other representatives said that the proposed text required further scrutiny.

16. los participantes de la conferencia emitieron una declaración en la que concordaron en que la paz internacional y el desarrollo sostenible son deseos comunes de los pueblos de todo el mundo.
16. the participants of the conference issued a declaration in which they agreed that international peace and sustainable development are common desires of the peoples of the world.