Hai cercato la traduzione di confundirlas da Spagnolo a Inglese

no debemos confundirlas.
we should not mix them up.

el parlamento no debe confundirlas.
parliament should not confuse the two.

es importante conocer estas enfermedades para no confundirlas con las más serias.
it is important to recognize these diseases only so as not to confuse them with the more serious foulbroods.

no va dirigida al parlamento sino a la comisión, y no debemos confundirlas.
it is not addressed to parliament but to the commission and we should not confuse them.

las secuelas que el abuso dejó en mí me llevaron a confundirlas con mi personalidad.
the scars left by the abuse became confused with my personality.

así pues, hay que unir la lucha puramente proletaria con la lucha campesina general, pero sin confundirlas.
thus, we must combine the purely proletarian struggle with the general peasant struggle, but not confuse the two.

sin embargo, como la comunidad científica utiliza habitualmente diversas nomenclaturas para estas sustancias, existe el riesgo de confundirlas.
as there are several different nomenclatures in common use in the scientific community for those substances, there is a risk of misidentification.

la costumbre de abreviar ``licencia de contenido abierto'' como ``opl'' lleva a confundirlas.
the practice of abbreviating ``open content license'' as ``opl'' leads to confusion between them.

en ese sentido, no debemos volver a confundirlo todo y cortarlo todo con el mismo patrón.
on that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.