Hai cercato la traduzione di conocieses da Spagnolo a Inglese

quería que la conocieses,
i really want you to meet her, man.

"¡oh si también tú conocieses, a lo menos en este tu día, lo que toca a tu paz! mas ahora está encubierto de tus ojos.
"if thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

14 y Él dijo: el dios de nuestros padres te ha predestinado para que conocieses su voluntad, y vieses á aquel justo, y oyeses la voz de su boca.
14 and he said, the god of our fathers has chosen thee beforehand to know his will, and to see the just one, and to hear a voice out of his mouth;

22:14 y él dijo: el dios de nuestros padres te ha predestinado para que conocieses su voluntad, y vieses á aquel justo, y oyeses la voz de su boca.
acts 22:14 he said, 'the god of our fathers has appointed you to know his will, and to see the righteous one, and to hear a voice from his mouth.

diciendo: --¡oh, si conocieses tú también, por lo menos en éste tu día, lo que conduce a tu paz! pero ahora está encubierto a tus ojos
saying, if thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

10 respondió jesús y díjole: si conocieses el don de dios, y quién es el que te dice: dame de beber: tú pedirías de él, y él te daría agua viva.
10 jesus answered and said unto her, if thou knewest the gift of god, and who it is that saith to thee, give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

"si me conocieses, también a mi padre conoceríais; y desde ahora le conocéis, y le habéis visto" (juan 14, 7).
"if you had known me, you would have known my father also; henceforth you know him and have seen him" (john 14:7).