Hai cercato la traduzione di contarse da Spagnolo a Inglese

podían contarse por millones.
they numbered in the millions.

una historia que debía contarse
a story that needed to be told

con willoughby no podía contarse.
willoughby was out of the question.

entre ellas pueden contarse:
these may include:

entre las prioridades podrían contarse:
these priorities could include:

cada incautación debe contarse solamente una vez.
each seizure should be counted only once.

a este respecto puede contarse una anécdota
the essence of turkey’s objection was the following.like all nato members, it has a veto power.

entre ellas pueden contarse las siguientes:
such actions may include the following:

el “cuento” apenas empieza a contarse.
the “story” is thus barely beginning to be told.

¿cuándo podría contarse con resultados definitivos?
when can a final result be expected?

elecciones sudáfrica 2009: sólo hay una historia que contarse
south african elections '09: there is only one story to be told · global voices

dos coches bloquean el tráfico para contarse lo que pasa.
two cars is blocking traffic to say what's going on to each other.

a ese respecto debe contarse también con los interlocutores sociales.
the social partners should also be involved in these reports.

debería contarse con algo de experiencia de liderar algún proyecto
have some project management experience

incluso el fbi puede contarse entre las víctimas del phishing.
even the fbi can count itself a phishing casualty.

desde ahora podía contarse con la fortaleza con tranquila seguridad.
it was now possible to rely upon the fortress with tranquil confidence.

tras cada interrupción, el plazo comenzará a contarse desde el principio.
each interruption shall start time running afresh.

entre ellos puede contarse uno de los siguientes, o su combinación:
these may include one or a combination of the following:

¿quién quiere contarse entre los que no han hecho sus deberes?
who would want to be one of the ones who have not done their homework?

debe contarse de manera sostenible con medios vitales, en particular helicópteros militares.
critical assets, including military helicopters, needed to be provided in a sustainable manner.