Hai cercato la traduzione di contratarlos da Spagnolo a Inglese

que debamos contratarlos.
that we have to hire them.

el puede contratarlos o despedirlos.
he can hire them or fire them!

y tenemos que guiarlos, contratarlos.
and we've got to mentor them, hire them.

¡asegúrate de contratarlos cuando aparezcan!
be sure to grab them when they appear!

depure a sus empleados antes de contratarlos.
screen your employees before hiring them.

¿cómo contratarlos servicios de un traductor profesional?
how to find a professional translator

muy jóvenes para el retiro, muy viejos para contratarlos
too old to be hired, too young to retire

el consejo municipal ha decidido recientemente volver a contratarlos .
the city recently voted to rehire those lifeguards.

no sé si el gobierno quiere contratarlos o hacer cumplir las leyes.
i doubt whether the government wants to bring them to book or enforce the laws.

los cinco acusados no tenían abogados propios y carecían de recursos financieros para contratarlos.
the five defendants did not have attorneys of their own, nor the financial resources needed to hire them.

Ésta es la segunda vez que alquilo a través de nyhabitat y no dudaría en contratarlos otra vez.
this is my second time renting through nyhabitat and i wouldn't hesitate to use them again.

el unu/wider no pudo evaluar el trabajo de los contratistas antes de volver a contratarlos.
unu/wider was unable to evaluate the contractors' performance prior to re-engaging them.

respaldan esa formación empresas privadas que patrocinan a los alumnos y pueden contratarlos una vez concluida su formación.
this training is supported by private enterprises that sponsor the students and can hire them after their training.

aun cuando la experiencia internacional del inmigrante sea valiosa, los empleadores se muestran escépticos a la hora de contratarlos.
even under circumstances where the immigrant's international experience would be of value, employers are sceptical about recruiting immigrants.

el instructor, la masajista y asistente de bronceado te ayudarán en tu labor, si tienes bastante dinero para contratarlos.
a coach, a masseuse and a tanning assistant will be of great help, if you have enough money to hire them.

la política exigía que todas las misiones obtuvieran la aprobación del centro mundial de servicios para adquirir bienes no fungibles antes de contratarlos.
the policy required all missions to seek clearance from the global service centre for the acquisition of non-expendable property prior to any sourcing activity.

podrían contratarlos, por ejemplo, por un máximo de 18 horas por semana si demuestran que están asistiendo a la escuela y sacando calificaciones aprobatorias.
for instance, they could hire them to work a maximum of 18 hours per week if they can prove that they are attending school full time and receiving passing grades.

varios jornaleros entrevistados aseguran que mientras haya personas interesadas en contratarlos para ‘chambitas’, ellos seguirán esperando en la esquina.
several of the interviewed journeymen said that as long as there are people interested in hire them, they will continue waiting on the corner.

“sería contraproducente”, dice, y arguye que “demasiadas regulaciones sobre los trabajadores de más edad harían que las empresas rechazaran contratarlos”.
he argues that too many regulations for older workers would put companies off hiring them.

cuando ello no sea posible procurarán contratarlo en cualquier otro país.
where this is not possible, they shall seek to obtain insurance in any other country.