Hai cercato la traduzione di cuidate y portate bien da Spagnolo a Inglese

cuidate y que te vaya bien
take care and do well

¡cuidate y divertite!
take care of yourself, and have a good time!

portate bien que nada te cuesta
portate bien que no te cuesta

igualmente. cuidate y no confies tanto
the same. take care of yourself and don't confess so mucigualmente. cuidate y no confies tantoh

"cómo nada. y pórtate bien.
“what do you mean, nothing? and calm down.

pórtate bien.
pórtate bien.

te amo cuídate y espero que estés bien. todo el mundo.
i love you take care and hope you are well. all the world. may all the easters be merry. and your days long. .

¡cuídate, y diviértete!
take care of yourself, and have a good time!

cuídate y que tengas un buen día.
take care and have a nice day.

"portate bien", la reta, luego de que me preguntó si hablaba europeo. definitivamente se siente avergonzado por su hermana.
she asks the most stupid questions and keeps on staring at me. hector doesn’t like the situation at all. "behave yourself," he snarls at her after she asked me if i speak european. he definitely feels ashamed for his sister.

decía: "pórtate bien con tus amigos
she said, "be good to your friends.

en el hospital, pórtate bien, las necesidades del paciente descansar.
at the hospital, behave yourself, patient needs rest.

buen día amor !! buen fin de semana amor!! duerme mucho..�� y pórtate bien. �� te amo amor!!��
good day love !! good weekend love!! sleep a lot..�� and behave yourself. i �� love you love!!��

déjate mimar, cuídate y siente el mejor regalo que puede recibir tu tacto; un revitalizante y agradable masaje.
you dare to indulge, take care and feel the best gift which can receive your step; revitalizante and pleasant massage.

- a continuación, pórtate bien, - dijo arian, al volver de la oscuridad.
- then behave yourself, - said arian, coming back from the darkness.

vandexho tesoro cuídate y que dios lo haga invisible en algún peligro o acción este atento. sabemos que salimos y dios permita que regresemos a nuestro lugar. ¿y cuando nos podemos ver por skype.? yo mi amor trabajo entre ocho y once horas diarias. más el tiempo que demoro para llegar a mi casa. y sabe que estas muy guapo en ese campo de juego que bonita foto y es bueno que se distraiga. hoy domingo y mañana festivo estoy descansando y luego regreso a mi trabajo el martes.yo no salgo la paso con mi madre acá en la casa soy demasiado casera solo salgo para el trabajó, aquí en antioquia. se selebran muchos eventos eta semana paso la feria de las flores, es muy bonito y vienen muchos turistas de varios países . yo beo todo en la televisión no me gusta salir a esos tumultos de gente . le cuento que a mi hijo en unos días le dan salida para visitarnos estoy contando los días. y cuénteme cuales son sus proyectos para cuando saga de allí. y que hay de su hijo como esta? que pase un bonito día.
vandex