Hai cercato la traduzione di cyclaminis da Spagnolo a Inglese

cyclaminis* "fusarium oxysporum f.sp.
cyclaminis*fusarium oxysporum f.sp.

estos ataques pueden confundirse con los de phyllosticta cyclaminis.
these attacks can be mistaken for those of phyllosticta cyclaminis.

phyllosticta cyclaminis es el responsable de la parición de los síntomas sobre ciclamen.
phyllosticta cyclaminis is the one that causes these symptoms on cyclamen.

son relativamente idénticos a los de otro genero que también es otro hongo patógeno de plantas, phyllosticta cyclaminis.
they are very similar to those caused by another plant disease fungus, phyllosticta cyclaminis.

otro hongo es igualmente responsable de ataques de antracnosis, con síntomas muy parecidos a los debidos por gloeosporium cyclaminis.
there is another fungus which also causes anthracnose attacks with symptoms resembling those of gloeosporium cyclaminis.

los síntomas debidos a una infección por ramularia cyclaminicola pueden en ocasiones confundirse con otras enfermedades fisiológicas o por una infección de phialophora cyclaminis.
symptoms due to ramularia cyclaminicola infection can sometimes be mistaken for those of a physiological disease or a phialophora cyclaminis infection.

phialophora cyclaminis es un hongo sistémico. esta presente en el suelo y su micelio penetra en la planta a través del sistema radicular, donde se desarrolla.
it is a systemic fungus. it is present in the soil and its mycelium penetrates the plant through the root system and develops there.

el desarrollo de gloeosporium cyclaminis es relativamente bien controlado gracias a la lucha preventiva. sin embargo la lucha debe ser hecha lo antes posible, pues los daños ocasionados pueden ser irreversibles.
growth and spread of gloeosporium cyclaminis is fairly well controlled by preventive measures; but action must be taken early, for the damage done is irreparable.

la bacteria erwinia carotovora subsp carotovora y el hongo fusarium oxysporum var. cyclaminis son dos otros agentes de enfermedades vasculares. no siempre es fácil de determinar con precisión el agente que ha intervenido para activar la infección.
both the bacterium, erwinia carotovora ssp. carotovora and the fungus fusarium oxysporum var. cyclaminis also cause vascular diseases; and it is not always an easy matter to determine precisely which pathogen is at the bottom of an infectious onslaught.

aunque la lucha preventiva directa contra el fusarium oxysporum f. sp. cyclaminis no es evidente, es importante evitar que otros patógenos, como los vectores de las enfermedades de la raíz afecten al cyclamen.
though the benefits of chemical treatment against fusarium oxysporum f.spcyclaminis are not proven, it is important to prevent cyclamen being damaged by other pathogens such as vectors of root disease.

sin embargo, en los tubérculos, los ataques vasculares son menos gruesos y más oscuros en el caso de la fusariosis. en presencia de phialophara de cyclaminis, las necrosis ocupan numerosas porciones de los vasos, pequeñas y muy bien distribuidas.
on inspecting the tubers, however, the vascular attack of fusarium will show up less thick, but darker; while the necrosis due to phialophora cyclaminis is present in many parts of the vascular tissue, small and distributed far and wide.

liriomyza cyclaminisa día de hoy no es prácticamente presente en francia. sin embargo los ataques son muy prejudiciales para el ciclamen.
liriomyza cyclaminis is so far hardly present at all in france. it is, however, an extremely damaging cyclamen pest.