Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
este año han sido afganistán y oriente medio los temas que han vuelto a dar tensión a la rúbrica 4.
this year afghanistan and the middle east are the issues which have once again created tension within heading 4.
además, puede dar lugar a acusaciones y contraacusaciones que podrían crear fricciones y tensiones innecesariamente entre los países.
also, it may lead to allegations and counter-allegations, which could unnecessarily create friction and tension among countries.
tenemos que dar visibilidad al debate político europeo, tenemos que dar tensión política al debate en el consejo, no solo en el parlamento.
we must make european political debate visible, we must make the debate in the council politically exciting, not just the debate in parliament.