Je was op zoek naar: dar tension (Spaans - Engels)

tension
tension

y las tensiones a que pueden dar lugar
racial segregation and tensions which may

estas tensiones son particularmente agudas en la región de dar sila.
these tensions are particularly acute in the dar sila region.

tenemos que colaborar para reducir las tensiones y dar una oportunidad a la diplomacia.
we have to work together to de-escalate the tension and to give diplomacy a chance.

39. es cierto que la migración interna puede dar lugar a tensiones interétnicas.
it was true that internal migration could lead to inter-ethnic tensions.

este año han sido afganistán y oriente medio los temas que han vuelto a dar tensión a la rúbrica 4.
this year afghanistan and the middle east are the issues which have once again created tension within heading 4.

13. es preciso prestar atención y dar prioridad al desarme nuclear en regiones de tensión y conflicto.
13. attention and priority must be given to nuclear disarmament in regions of tension and conflict.

además, puede dar lugar a acusaciones y contraacusaciones que podrían crear fricciones y tensiones innecesariamente entre los países.
also, it may lead to allegations and counter-allegations, which could unnecessarily create friction and tension among countries.

tenemos que dar visibilidad al debate político europeo, tenemos que dar tensión política al debate en el consejo, no solo en el parlamento.
we must make european political debate visible, we must make the debate in the council politically exciting, not just the debate in parliament.

tensión :
tension :