Hai cercato la traduzione di datadog vs new relic vs stackmon... da Spagnolo a Inglese

en ultimate avengers vs new ultimates #4 nick fury revela que hank pym fue el que trajo la idea de los helitransportes y el diseñador.
in "ultimate avengers vs new ultimates" #4, nick fury reveals that hank pym was the one who conceived and designed the helicarriers.

sin publicidad, los 150 boletos para el evento de double union para el 30 de octubre se agotaron en menos de 72 horas. ya que el espacio no está listo todavía, new relic en soma lo está patrocinando.
without advertising, all 150 tickets fordouble union’s event on october 30thsold out in less than 72 hours. since their space isn’t ready yet, new relic in soma is sponsoring it.

* más goles en un juego – ernest gillibrand 7 vs. new mills en la temporada 1929–30.
*most goals in a game – ernest gillibrand 7 vs. new mills in the 1929–30 season.

* más puntos en un partido - prórroga:* 186 por los detroit pistons vs denver nuggets el 13 de diciembre de 1983 (3 prórrogas)* más puntos en un partido - regulación:* 173 por los boston celtics vs minneapolis lakers el 27 de febrero de 1959:* 173 por los phoenix suns vs denver nuggets el 10 de noviembre de 1990* más puntos en una primera mitad:* 107 por los phoenix suns vs denver nuggets el 10 de noviembre de 1990* más puntos en una segunda mitad:* 97 por atlanta hawks vs san diego el 11 de febrero de 1970* más puntos en un cuarto:* 58 por los buffalo braves vs boston celtics el 20 de octubre de 1972 (4.º cuarto)* más puntos en una prórroga:* 25 por los new jersey nets vs los angeles clippers el 30 de noviembre de 1996* más puntos combinados en una partido:* 370 - detroit pistons (186) vs denver nuggets (184) en 3 prórrogas el 13 de diciembre de 1983* más puntos combinados en una primera mitad:* 174 - phoenix suns (107) vs denver nuggets (67) el 10 de noviembre de 1990* más puntos combinados en una segunda mitad:* 172 - san antonio spurs (91) vs denver nuggets (81) el 11 de enero de 1984* más puntos combinados en un cuarto:* 99 - san antonio spurs (53) vs denver nuggets (46) el 11 de enero de 1984 (4.º cuarto)* más puntos combinados en una prórroga:* 46 - dallas mavericks (23) vs houston rockets (23) el 11 de abril de 1995 (1era prórroga)* menos puntos en un partido:* 49 por los chicago bulls vs miami heat el 10 de abril de 1999* menos puntos en una primera mitad:* 19 por los los angeles clippers vs los angeles lakers el 14 de diciembre de 1999* menos puntos en una segunda mitad:* 16 por los new orleans hornets vs los angeles clippers el 1 de marzo de 2006* menos puntos en cuarto:* 2 por los dallas mavericks vs los angeles lakers el de 6 de abril de 1997 (3.er cuarto):* 2 por los golden state warriors vs toronto raptors el 8 de febrero de 2004 (4.º cuarto)* menos puntos en una prórroga:* 0 por los houston rockets vs portland trail blazers el 22 de enero de 1983:* 0 por los los angeles lakers vs detroit pistons el 1 de diciembre de 1989:* 0 por los seattle supersonics vs philadelphia 76ers el 16 de febrero de 1990:* 0 por los indiana pacers vs portland trail blazers el 10 de marzo de 1996 (2.ª prórroga):* 0 por los denver nuggets vs charlotte hornets el 13 de enero de 1997:* 0 por los washington bullets vs atlanta hawks el 18 de noviembre de 1997:* 0 por los los angeles clippers vs chicago bulls el 21 de noviembre de 1997 (2.ª prórroga):* 0 por los vancouver grizzlies vs indiana pacers el 1 de diciembre de 2000:* 0 por los sacramento kings vs cleveland cavaliers el 23 de diciembre de 2009* menos puntos combinados en un partido:* 119 - milwaukee hawks (57) vs boston celtics (62), el 27 de febrero de 1955* menos puntos combinados en una primera mitad:* 55 - houston rockets (25) vs san antonio spurs (30) el 11 de diciembre de 2003:* 55 - new jersey nets (25) vs portland trail blazers (30) el 28 de noviembre de 2004* menos puntos combinados en una segunda mitad:* 51 - boston celtics (25) vs milwaukee hawks (26) el 27 de febrero de 1955:* 51 - charlotte hornets (19) vs new york knicks (32) el 11 de noviembre de 2000* menos puntos combinados en un cuarto:* 15 - orlando magic (7) vs new york knicks (8) el 12 de abril de 2015 (2.do cuarto)* menos puntos combinados en una prórroga:* 2 - denver nuggets (0) vs charlotte hornets (2) el 13 de enero de 1997* menos tiros de campo anotados en una partido:* 16 por orlando magic vs boston celtics el 23 de enero de 2012* más triples anotados en una partido:* 23 - por orlando magic vs sacramento kings el 13 de enero de 2009:* 23 - por houston rockets vs golden state warriors el 5 de febrero de 2013* mayor margen de victoria:* 68 - los cleveland cavaliers derrotaron a miami heat por 148-80 el 17 de dicimebre de 1991.
* most points in a game – overtime:* 186 by the detroit pistons vs. the denver nuggets on december 13, 1983 (3 ot)* most points in a game – regulation:* 173 by the boston celtics vs. the minneapolis lakers on february 27, 1959:* 173 by the phoenix suns vs. the denver nuggets on november 10, 1990* most points in a half:* 107 by the phoenix suns vs. the denver nuggets on november 10, 1990* most points in 1st half:* 107 by the phoenix suns vs. the denver nuggets on november 10, 1990* most points in 2nd half:* 97 by the atlanta hawks at the san diego rockets on february 11, 1970* most points in a quarter:* 58 by the buffalo braves at the boston celtics on october 20, 1972* most points in an overtime period:* 25 by the new jersey nets at los angeles clippers on november 30, 1996* most combined points in a game:* 370 – detroit pistons (186) at the denver nuggets (184) in 3 overtimes on december 13, 1983* most combined points in a half:* 174 – phoenix suns (107) vs. the denver nuggets (67) on november 10, 1990* most combined points in 1st half:* 174 – phoenix suns (107) vs. the denver nuggets (67) on november 10, 1990* most combined points in 2nd half:* 172 – san antonio spurs (91) at the denver nuggets (81) on january 11, 1984* most combined points in a quarter:* 99 – san antonio spurs (53) at denver nuggets (46) on january 11, 1984* most combined points in an overtime period:* 46 – dallas mavericks (23) at houston rockets (23) on april 11, 1995 (1st ot)* fewest points in a game:* 49 by the chicago bulls vs. the miami heat on april 10, 1999* fewest points in a half:* 16 by the new orleans hornets at the los angeles clippers on march 1, 2006* fewest points in 1st half:* 19 by the los angeles clippers vs. the los angeles lakers on december 14, 1999* fewest points in 2nd half:* 16 by the new orleans hornets at the los angeles clippers on march 1, 2006* fewest points in a quarter:* 2 by the dallas mavericks at the los angeles lakers on april 6, 1997:* 2 by the golden state warriors vs. the toronto raptors on february 8, 2004* fewest points in an overtime period:* 0 by the houston rockets vs. the portland trail blazers on january 22, 1983:* 0 by the los angeles lakers vs. the detroit pistons on december 1, 1989:* 0 by the seattle supersonics at the philadelphia 76ers on february 16, 1990:* 0 by the indiana pacers at the portland trail blazers on march 10, 1996 (2nd ot):* 0 by the denver nuggets vs. the charlotte hornets on january 13, 1997:* 0 by the washington bullets at the atlanta hawks on november 18, 1997:* 0 by the los angeles clippers vs. the chicago bulls on november 21, 1997 (2nd ot):* 0 by the vancouver grizzlies vs. the indiana pacers on december 1, 2000:* 0 by the sacramento kings vs. the cleveland cavaliers on december 23, 2009:* 0 by the atlanta hawks vs. the miami heat on january 5, 2012 (3rd ot)* fewest combined points in a game:* 119 – the milwaukee hawks (57) vs. the boston celtics (62) on february 27, 1955* fewest combined points in 1st half:* 55 – the houston rockets (25) vs. the san antonio spurs (30) on december 11, 2003:* 55 – the new jersey nets (25) at the portland trail blazers (30) on november 28, 2004* fewest combined points in 2nd half:* 51 – the boston celtics (25) vs. the milwaukee hawks (26) on february 27, 1955:* 51 – the charlotte hornets (19) at the new york knicks (32) on november 11, 2000* fewest combined points in a quarter:* 18 – the fort wayne pistons (9) at the syracuse nationals (9) on november 29, 1956:* 18 – the boston celtics (9) vs. the toronto raptors (9) on january 12, 2001:* 18 – the detroit pistons (6) vs. the utah jazz (12) on march 13, 2005* fewest combined points in an overtime period:* 2 – the denver nuggets (0) vs. the charlotte hornets (2) on january 13, 1997* fewest field goals made in a game:* 16 by the orlando magic vs. the boston celtics on january 23, 2012* most 3-point field goals made in a game:* 23 by the orlando magic vs. the sacramento kings on january 13, 2009:* 23 by the houston rockets vs. the golden state warriors on february 5, 2013* most 3-point field goals attempted in a half:* 29 by the new york knicks at the chicago bulls on december 17, 2009* most 3-point field goals attempted in a game, none made:* 22 by the denver nuggets vs. portland trail blazers, december 21, 2012* largest margin of victory in a game:* 68 – the cleveland cavaliers defeated the miami heat 148–80 on december 17, 1991* only team to double its opponents' score in a game:* the indiana pacers defeated the portland trail blazers 124–59 on february 27, 1998* largest margin of victory in an overtime period:* 17 – the portland trail blazers defeated the houston rockets on january 22, 1983 (113–96 game, 17–0 ot)* most rebounds in a game:* 109 by the boston celtics vs. the detroit pistons on december 24, 1960* fewest rebounds in a game:* 17 by the brooklyn nets vs. the oklahoma city thunder on january 31, 2014* most steals in a game:* 27 by the seattle supersonics vs. the toronto raptors on january 15, 1997* most steals in a half:* 17 by the golden state warriors vs. the san antonio spurs on february 15, 1989* most steals in a quarter:* 12 by the golden state warriors vs. the indiana pacers on january 16, 2008* most combined steals in a game:* 40 – the golden state warriors (24) vs. the los angeles lakers (16) on january 21, 1974:* 40 – the philadelphia 76ers (24) vs. the detroit pistons (16) on november 11, 1978:* 40 – the golden state warriors (25) vs. the san antonio spurs (15) on february 15, 1989* fewest combined steals in a game:* 2 – the detroit pistons (1) at the new york knicks (1) on october 9, 1973:* 2 – the san antonio spurs (1) at the charlotte hornets (1) on february 6, 1996* most blocks in a game:* 24 by the toronto raptors vs. the golden state warriors on november 7, 2001* most blocks in a half:* 16 by the toronto raptors vs. the atlanta hawks on march 23, 2001* most turnovers in a game:* 45 by the san francisco warriors vs. the boston celtics on march 9, 1971* fewest turnovers in a game:* 2 by the milwaukee bucks vs. the indiana pacers on april 1, 2006:* 2 by the cleveland cavaliers vs. the portland trail blazers on march 19, 2009 (ot):* 2 by the oklahoma city thunder vs. the los angeles lakers on march 6, 2013* most fouls in a game:* 52 by the utah jazz at the phoenix suns on april 9, 1990 (ot)* most disqualifications in a game:* 8 by the syracuse nationals vs the baltimore bullets on november 15, 1952 (ot)* most fast-break points in a game:* 56 by the phoenix suns at the golden state warriors on march 15, 2009* largest comebacks:* 36 points (:20 left in 2nd) – the utah jazz overcame a 36-point deficit to defeat the denver nuggets at home on november 27, 1996.