Hai cercato la traduzione di de forma ordenada da Spagnolo a Inglese

estudiar de forma gradual y ordenada
study in a gradual and organized way

para guardar las herramientas de forma ordenada
clearly organised storage of tools

trataremos de explicar los sucesos en forma ordenada.
i will try to explain the events in an orderly way.

forma ordenada. los resultados pueden medirse
way. the results are measurable and self·

10. las elecciones se celebran de forma libre y ordenada.
10. elections are conducted freely and in an orderly manner.

contamos con normas para afrontar esta situacin de forma ordenada.
we have rules to deal with this in an orderly way.

desplegar los suministros de forma ordenada sobre una superficie estéril.
unfold supplies in an ordered manner on a sterile surface

su fortaleza proviene de la respuesta masiva comunitaria en forma ordenada.
their strength comes from the massive response in an orderly action.

en cualquier caso, deseo que en el futuro se haga de forma ordenada.
however, i would hope that proceedings could be more orderly in the future.

con respecto al paciente el odontólogo debe archivar las radiografías de forma ordenada.
with regard to the patient the dentist should archive the radiographs in an ordered manner.

en mi caso es imposible que pueda ser de forma ordenada (y reflexiva).
in my case it is impossible to do it in an ordered way (and reflexive).

4 entonces comenzó pedro a contarles de forma ordenada lo sucedido, diciendo:
4 then peter told them exactly what had happened:

aun cuando no las presentó en forma ordenada, señaló algunas.
even though he did not present them in an orderly fashion, he pointed out some of them.

cabe esperar que se puedan realizar en forma ordenada y pacífica.
hopefully, they can be carried out in an orderly and peaceful manner.

desagüe de forma ordenada del líquido filtrado por la parte inferior posterior de la unidad
orderly drainage of seep liquid at the lower part behind the unit

almacenamiento de datos de forma ordenada - estados de cuenta basados en autorizaciones y usuarios.
data warehouse with organization-permissions and user based account statements.

las definiciones se han ordenado de forma más lógica.
definitions have been reordered in a more logical sequence.

los asesores informaron de que el proceso se había desarrollado de forma ordenada, libre y equitativa.
the advisers reported that the process was orderly, free and fair.

la ue muestra su satisfacción por el hecho de que las elecciones se desarrollaron de forma ordenada y organizada.
the eu welcomes the fact that elections took place in an orderly and organised fashion.

pero hay una diferencia: están ordenados de forma invertida.
but there is a difference: they are arranged in a contrary order.