Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
define que aplicación de terminal se utilizará.
defines which terminal application is used.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el equipo elastix define que artículos se publican.
the elastix team will define which articles will be published.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
este acuerdo define que usted no es una persona restringida.
this agreement defines that you are not a restricted person.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
define que sólo se pueden utilizar fuentes truetype y opentype.
defines that only truetype and opentype fonts can be used.
Ultimo aggiornamento 2009-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ou. esto define que estoy en la unidad organizativa de editores.
ou. this defines that i am in the organizationalunit editors.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una variable se define que pues el const no puede ser modificado.
a variable that is defined as const may not be modified.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
su intensidad define que veamos los objetos de una manera o de otra.
its intensity defines how we see objects.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aquí se define que las páginas del documento se ajusten a una cuadrícula configurable.
use this dialog for setting a configurable grid on your document pages.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
p. ej. el cuadro siguiente define que hay dos grupos del seminario de matemáticas.
for example the following picture defines that there are two groups of mathematics seminar.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una que define que el escaño adicional en el parlamento europeo se atribuirá a italia;
one stating that the additional seat in the european parliament will be attributed to italy;
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el tratado de la ue define que la políticaeducativa y formativa es responsabilidad nacional de cada uno de los estados miembros.
under the eu treaty, each member state isresponsible for its own education and training policy.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
951. en el artículo 56, relativo a la financiación de los centros y los cursos, se define que:
951. article 56, concerning the funding of institutions and courses, states that:
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en el párrafo 5 del artículo 2 de la precca se define que el mismo concepto incluye a personas del sector privado.
section 2(5) of the precca defines person to include the person in the private sector.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
; codice_5 : define que campos están permitidos para ser asignados por el método que le sigue.
; codice_5 : defines which fields are allowed to be assigned to by the method that follows.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siguiendo en referencia al método, también se define que incluya una balanza y un sistema de control que están en comunicación entre sí.
[39] continuing to refer to the method, it is further defined to include a scale and control system in communication with each other.
Ultimo aggiornamento 2012-04-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
define que apt-ftparchive debería leer la lista de ficheros del fichero proporcionado en lugar de explorar recursivamente el árbol de directorio.
specifies that instead of walking the directory tree, apt-ftparchive should read the list of files from the given file.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
133. la libertad de expresión y de pensamiento está consagrada en la constitución brasileña, en cuyo artículo 5 se define que la manifestación del pensamiento es libre.
the freedom of speech and thought is enshrined in the brazilian constitution, which defines in its article 5, that the manifestation of thought is free.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el customization data article (cda)es un número que define que la variante de un soporte lógico inalterable específico el teléfono debe tener.
customization data article (cda) is a „number“ that defines which variant of a specific firmware the phone should have.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
188. en el artículo 213 del código se define que los ciudadanos y las personas jurídicas pueden poseer propiedades de todo tipo, excepto las que por ley no puedan pertenecerles.
188. article 213 specifies that private citizens and legal entities may own any property, with the exception of certain forms of property.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
defina que en qué sector se adapta mejor su actividad profesional.
define what area you would assign your best working ability.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: