Hai cercato la traduzione di deltav state control da Spagnolo a Inglese

the paris memorandum of understanding on port state control
the paris memorandum of understanding on port state control

además, debería reforzarse el control efectuado por el estado portuario ("port state control").
port state control should be strengthened.

desde este punto de vista, un instrumento sin duda interesante es la directiva »port state control».
one such measure is the port state control directive.

en primer lugar el " port-state control ", el 25% de los barcos que debe ser controlado.
first of all, the port-state control, according to which 25% of all ships require inspection.

por eso, sería quizás interesante establecer un sistema más riguroso para los buques que transportan sustancias radiactivas en relación con el port state control .
it may therefore be necessary, in conjunction with port state control, for us to have a more rigorous system for ships used to transport nuclear materials.

en la confusión de países, de banderas y de legislaciones diferentes son necesarias directivas que garanticen marinos formados, port state control , etc.
given the profusion of flag states and different legislation, it is necessary to have directives which ensure that trained seafarers are employed, port state control is applied and so on.

dichas inspecciones podrán también llevarse a cabo con arreglo a la directiva 95/21/ce (port state control)2.
checks can also be carried out under directive 95/21/ec on port state control2.

es de suma importancia que el port state control procure que los buques en mal estado no salgan de los puertos, que es mejor que impedir el paso a buques viejos.
it is most important that port sea control should ensure that substandard vessels do not put to sea and that is better than coming down hard on older vessels.

en cuarto lugar, es conocido por todos que la capacidad del control del estado del puerto, el port state control o psc, es insuficiente en los estados miembros.
fourthly: it is common knowledge that the capacity of the port state control, or psc, in the member states is inadequate.

por otra parte, si el registrador de datos de la travesía se encuentra a bordo de un buque, el port state control tiene la tarea de controlarlo y no el operador de la terminal.
apart from this, if there is a voyage data recorder on board a ship, then it is the responsibility of the port state control to inspect it and not that of the terminal operator.

en europa la regulación es más estricta hay una obligación de controlar el 25% de los barcos entrantes según la directiva " port-state control ".
in europe, legislation is stricter and it is compulsory to inspect 25% of the incoming vessels according to the port-state control directive.

la unión europea ciertamente no quiere competir con organizaciones como la imo y el port state control, pero la imo y el port state control no tienen competencias legislativas y la comisión europea intenta ahora convertir en legislación medidas de la imo y del port state control.
the european union certainly does not want to compete with bodies such as imo and port sea control but it is a fact that these two bodies have no legal powers and the commission is now seeking to translate imo and port sea control measures into legislation.

además de ello, se hallan es curso acciones a nivel internacional, como sabe vd. en el ámbito de la omci, a fin de estudiar el problema del port state control y ciertas medidas en caminadas a incrementar la seguridad.
you will also know that work is being done on the international scene, within the imo, to study the problem of port state control and certain measures on safety improvement.

watts sistema más racional de reconocimiento de los títulos expedidos por terceros países, subordinado a una serie de criterios de calidad para evitar el empleo de tripulaciones poco cualificadas; por último, el refuerzo de la directiva sobre el port state control.
on the basis of this approach, the main modifications to the original text include the need for a common working language to be established on board all vessels, in keeping with the new solas regulation due to enter into force on 1 july, so that all crew members are able to communicate with one another; the need to better reconcile work on board with the necessary qualifications; a more rational system of recognizing qualifications issued by third coun tries, subject to a set of quality criteria to prevent the use of under-qualified crews; and finally the tightening-up of the directive on port state control.

al ser la eficacia de las inspecciones un elemento determinante de la correcta aplicación de esta directiva, parece problemático que el actual marco en que se mueve el port state control (control del estado del puerto) en la ue permita garantizar dicha eficacia.
effective inspections are vital to the proper implementation of the directive, and the committee doubts whether the current framework for port state control in the eu can guarantee this.

bajo el título “people vs freedom on being offensive, uk visas, immigration profiteering and state control”, se pretende visualizar las repercusiones sociales y económicas que las políticas de inmigración anunciadas tendrán sobre la sociedad británica y sobre los inmigrantes.
entitled people vs freedom on being offensive, uk visas, immigration, profiteering and state control, the conference visualizes the social and economic impact that the announced immigration policies will have on both british society as well as immigrants.

esa es la finalidad del memorandum de acuerdo sobre el control del estado del puerto que han firmado las autoridades marítimas de los estados miembros y de noruega, suécia y finlandia. la comisión forma parte del comité ejecutivo del memorandum, el «port state control committee».
this is the aim of the memorandum of understanding on port state control signed by the maritime authorities of the member states plus norway. sweden and finland.

la aplicación de las disposiciones de esta directiva aumentará significativamente la carga de trabajo del port state control (control del estado del puerto), toda vez que los buques que no faciliten la notificación estipulada en el artículo 6, o que la información contenida en ésta se revele inexacta, requerirán una inspección prioritaria.
enforcement of the provisions of this directive will significantly increase the port state control workload, as all ships which either do not provide the notification stipulated in article 6 or provide inaccurate information will require priority inspection.

sobre la base de esas orientaciones, las principales modificaciones introducidas en el texto original incluyen: la necesidad de que a bordo de los buques se establezca una lengua común de trabajo, de conformidad con el nuevo reglamento solas que entrará en vigor el 1 de julio, para que todos los miembros de la tripulación puedan comunicar entre sí; la oportunidad de conciliar mejor el trabajo a bordo con las necesarias cualificaciones exigidas; un sistema más racional de reconocimiento de los títulos expedidos por terceros países, subordinado a una serie de criterios de calidad para evitar el empleo de tripulaciones poco cualificadas; por último, el refuerzo de la directiva sobre el port state control.
on the basis of this approach, the main modifications to the original text include the need for a common working language to be established on board all vessels, in keeping with the new solas regulation due to enter into force on 1 july, so that all crew members are able to communicate with one another; the need to better reconcile work on board with the necessary qualifications; a more rational system of recognizing qualifications issued by third countries, subject to a set of quality criteria to prevent the use of under-qualified crews; and finally the tightening-up of the directive on port state control.