Hai cercato la traduzione di derrocharon da Spagnolo a Inglese

el oro valía entonces 35 dólares y derrocharon en esa guerra 500 mil millones.
the value of gold then was at 35 dollars and that war squandered 500 billion.

no fueron china ni la india quienes derrocharon sus recursos y emitieron demasiado co2; fuimos nosotros.
it was not china and india that managed their resources wastefully and emitted far too much co2 - it was us.

según cuenta vinberg, los conspiradores más significados se quedaron con el dinero destinado a la organización, o lo derrocharon en juergas.
the sums of money set aside for organization were, according to vinberg, appropriated by the principal participants and squandered on dinner parties.

a las tías, mamás, niños y niñas de la aldea sos león por esa energía inagotable que derrocharon mientras estuve junto con ellos.
to aunts, mothers and children of the sos village leon: for the endless energy showed while i was with them.

en los 80 se derrocharon grandes volúmenes de ayuda externa en aras de una absurda política de gigantismo tecnológico, sin contar con el sostenimiento de una extensa burocracia estatal.
in the 1980s, for example, huge volumes of foreign aid were squandered on the technological white elephants mentioned above, even though the extensive state bureaucracy necessary to maintain them did not exist.

previo a la realización del evento electoral de marzo, los candidatos y sus partidos derrocharon, en el marco de la propaganda, una serie de propuestas encaminada a agenciarse la mayor cantidad de escaños legislativos y comunas disponibles.
even before the official announcement of the campaign was made, the political parties had already presented a series of proposals. the objective was to be elected.

después de este periodo fue enviado al exilio debido a maliciosos rumores extendidos por facciones indias que querían evitar el acceso a las enseñanzas del dzogchen. cuando descubrieron que vairochana en contra de sus deseos había recibido estas enseñanzas, no derrocharon esfuerzos para intentar desacreditarle en su propio país.
having discovered that vairochana had received these teachings against their wishes, they spared no effort in their attempts to have him discredited in his own country.

allí, donde en pequeñas unidades del enemigo había un oficial por cada siete hombres, donde estaban armados de un tercio de las fuerzas del enemigo con armas automáticas, donde tenían tanques y automóviles a motores-, y donde no derrocharon sus tiros sino que dispararon sólo a nuestros soldados - no, por nuestra parte, hemos tenido menos habilidad y se vieron obstaculizados por la escasez, pero estos defectos eran más que compensado por el entusiasmo y el heroísmo.
there, where in the enemy’s small units there was one officer to every seven men, where a third of the enemy’s forces were armed with automatic weapons, where they had tanks and motor-cars, and where they did not waste their shots but fired only at our men – there, on our side, we had less skill and were hindered by shortages, but these defects were more than made up for by enthusiasm and heroism.