Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tenemos que unirnos como continente o nos derrumbaremos.
we have to pull together now as a continent or we will fall apart.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
si permanecemos unidos, seguiremos en pie y, si nos dividimos, nos derrumbaremos.
united we stand, divided we fall.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a menos que nosotros entendamos esto, perderemos el ánimo y nos derrumbaremos bajo la presión.
unless we have this straight, we will lose heart and crumble under pressure.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y hasta que así suceda, a través del poder de la no violencia, derrumbaremos su departamento ladrillo a ladrillo”.
and until you do what is right, through the power of nonviolent direct action we will pull down your department brick by brick.’”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
todos nosotros podemos cargar nuestra "carga limite" día tras día, año tras año, pero sólo una carga a la vez. sobrecárguennos y también nosotros nos derrumbaremos.
all of us can carry our "load limit" day after day, year after year, but only one load at a time. overload us and we collapse too.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta