Hai cercato la traduzione di desembarcarse da Spagnolo a Inglese

cantidad que va a desembarcarse
quantity to be landed

captura que va a desembarcarse [2]
catch to be landed [2]

número de peces que van a desembarcarse
number of fish to be landed

número total de peces que van a desembarcarse o transbordarse
total number of fish to be landed or transhipped

cantidades que han de desembarcarse o transbordarse, desglosadas por especies.
the quantities for each species to be landed or transhipped.

cuando no sea posible refrigerarlos, deberán desembarcarse lo antes posible.
however, when chilling is not possible, fishery products must be landed as soon as possible.

tamaño mínimo de los ejemplares que pueden conservarse a bordo o desembarcarse,
minimum size of individuals that may be retained on board and/or landed;

peso total del pescado que vaya a desembarcarse o transbordarse (en kilogramos)
total weight of fish to be landed or transhipped ( in kilograms)

todo atún rojo desembarcado deberá desembarcarse entero o sin agallas y/o eviscerado.
any bluefin tuna landed shall be done so whole, or gilled and/or gutted.

iii) tamaño mínimo de los ejemplares que pueden conservarse a bordo o desembarcarse,
(iii) minimum size of individuals that may be retained on board and/or landed;

podrán conservarse a bordo y desembarcarse las capturas accesorias de maruca azul hasta un umbral de 6 toneladas.
a bycatch of blue ling up to a threshold of 6 tonnes may be retained on board and landed.

solo podrá mantenerse a bordo o desembarcarse pescado procedente de las poblaciones para las que se hayan fijado tac si:
fish from stocks for which tacs are established shall be retained on board or landed only if:

el pescado procedente de poblaciones para las que se establecen límites de capturas únicamente podrá conservarse a bordo o desembarcarse si:
fish from stocks for which catch limits are fixed shall only be retained on board or landed if:

solo podrá conservarse a bordo o desembarcarse pescado procedente de las poblaciones para las que se hayan fijado límites de captura si:
fish from stocks for which catch limits are established shall be retained on board or landed only if:

no podrá conservarse a bordo ni desembarcarse pescado procedente de las poblaciones para las que se hayan fijado posibilidades de pesca, excepto si:
fish from stocks for which fishing opportunities are fixed shall not be retained on board or landed unless:

posibilidades de pesca de arenque destinado a desembarcarse sin clasificar con fines distintos del consumo humano (en toneladas de peso vivo) aplicables en 2004
fishing opportunities applicable in 2004 for herring to be landed unsorted for purposes other than human consumption (in tonnes, live weight)

no podrá conservarse a bordo ni desembarcarse pescado procedente de las poblaciones para las que se hayan fijado posibilidades de pesca, excepto si:
fish from stocks for which fishing opportunities are fixed shall not be retained on board or landed unless:

no podrán desembarcarse para fines distintos del consumo humano directo a menos que primero se pongan a la venta para consumo humano y no aparezca ningún comprador.».
shall not be landed for purposes other than direct human consumption unless they are first offered for sale for direct human consumption and fail to find a buyer.’;

¿comparte el consejo el punto de vista de que, para fomentar la industria de transformación, todas las capturas deberían desembarcarse en el puerto más próximo?
would the council agree that, in order to boost the processing industry, all fish caught should be landed at the nearest port?

«total admisible de capturas (tac)» la cantidad de peces de cada población que puede capturarse y desembarcarse anualmente; d)
‘total allowable catch’ (tac) means the quantity that can be taken and landed from each stock each year;