Hai cercato la traduzione di desembocan da Spagnolo a Inglese

de los casos desembocan en una autorización.
most of these cases end in authorisation.

existen 13 ríos que desembocan en la bahía.
13 rivers flow into the bay.

cientos de ríos desembocan en la bahía james.
hundreds of rivers flow into james bay.

estos exámenes desembocan en las siguientes situaciones:
of these, 385 related to the environment and 205 to transport.

los ríos narmada y tapti desembocan en el golfo.
narmada, tapti, mahi and sabarmati drain into it.

d) redefinir los procedimientos que desembocan en una huelga;
(d) a redefinition of the procedure leading to strike action;

sus aguas desembocan en la laguna azul, de aguas transparentes.
its waters flow into the lagoa azul, with transparent waters.

casi el 40 % de los procedimientosde quiebra desembocan en una reestructuración.
almost 40 %of all bankruptcy proceedings ultimately lead to restructuring.

4la región oeste tiene ríos que desembocan en el océano pacífico.
4the west region has rivers that empty into the pacific ocean.

ambos ríos discurren hacia sambava y desembocan en el océano Índico.
both rivers travel towards sambava and drain into the indian ocean.

el océano es tan grande gracias a todos los ríos que desembocan en él.
the ocean is made great by all the rivers it takes in.

los ríos huang he, liao he, hai he y el río luan desembocan en bo hai.
the rivers huang he, liao he, hai he and luan river empty into bo hai.

cruzando todo el estero, el agua y la materia vegetal desembocan hasta el mar.
water and vegetable matter are transported across the entire estuary system and flow out into the sea.

¿cuál es la influencia de los ríos grandes que desembocan en los diferentes países?
what is the impact of major rivers discharging into other countries?

abarca tres ríos principales que desembocan en el mae yom, bosque de investigación y parque nacional.
includes three main rivers which drain into the mae yom, an existing research forest, and national park.

aunque muchos ríos de liberia desembocan en el océano atlántico el país no tiene puertos de gran calado.
97. although numerous rivers flow into the atlantic ocean, there are no natural deep-water harbours in liberia.

dos importantes glaciares desembocan en el mar de mawson: el glaciar de scott y el glaciar denman.
two important glaciers debouche into the mawson sea: scott glacier and denman glacier.

pero las crisis políticas, si bien resultan peligrosas, cuando no desembocan en una catástrofe pueden ser beneficiosas.
however, political crises, although dangerous, can be beneficial when they do not turn into a catastrophe.

el nombre de ginebra proviene probablemente del celta, y significa "donde desembocan las aguas".
the name of geneva probably derives from the celtic language, and it means "where the water flows".

13:00 – 17:00: recorrido en lancha por los ríos que desembocan en la laguna de sontecomapan.
monday, july 30 13:00 – 17:00: inspection trip by motor launch on the rivers that flow into the laguna de sontecomapan .