Hai cercato la traduzione di devuélvame da Spagnolo a Inglese

devuélvame la vida de mi hijo.
give back the life of my son.

por favor devuélvame la llamada:
please call back:

devuélvame nueve libras, jane. las tengo destinadas a...
give me back nine pounds, jane; i've a use for it."

por favor, devuélvame mis datos." este es mi análisis de sangre más reciente
please give me back my data." so this is my most recent bloodwork.

- será bienvenido, pero antes del mes que viene devuélvame la alcachofa porque me costó mucho encontrarla y es de gran valor sentimental para mí.
- you’ll get a great welcome. however, before next month comes along give me back my artichoke because i had a hard time finding it and it is of great sentimental value to me.

aquellos de quienes ustedes se burlan los verán a ustedes humillados ante el mundo si ustedes no se arrepienten hoy. devuélvame los diezmos y ofrendas que se robaron, que se amontonaron para sus día lluviosos.
those that you mock will see you humiliated before the world if you don't repent today. give back to me the tithes and offerings that have been stolen, heaped up for your rainy day.

-he venido hasta aquí porque he actuado de forma equivocada –dijo-. aquí tiene su dinero; devuélvame lo que le vendí.
‘i’ve come because what i did was wrong,’ the trader said. ‘here’s your money. now give me back what i sold you.’

de modo que su oración es meramente una súplica, una petición de ser satisfechos; así que no es una oración en absoluto. dicen a dios: "estoy sufriendo; por favor, gratifíqueme; por favor, devuélvame a mi hermano, a mi hijo; por favor, hágame rico".
you say to god, “i am suffering, please gratify me; please give me back my brother, my son. please make me rich.” you are perpetuating your own demands, and that is obviously not prayer.