Hai cercato la traduzione di diga me da Spagnolo a Inglese

diga me
tell me

cuantos? diga me
how many? tell me

quizás diga: «me preocuparé entonces».
maybe you will say: «i shall worry about that when the time comes.»

nunca diga, "me haces enojar", o "me lastimas."
never say, "you make me angry," or "you hurt me."

hoy, puede que una diga me alegra verte , mañana ni siquiera se despide.
today he may say, “glad to see you”, tomorrow he might not even say goodbye.

sé que ves muy riesgoso el hacerle preguntas a swami. diga lo que diga, me va a poner sobre la parrilla...
i know it’s a very risky thing to say to swami. whatever answer i give, he will put me in a hot oven, i know. i know i am running a risk.

para que un líder político o corporativo diga “me soy orgulloso de ser blanco” invitaría a críticas casi universales.
for a political or corporate leader to say “i am proud of being white” would invite nearly universal criticism.

11 aunque diga: «¡me cubra al menos la tiniebla, y la noche sea en torno a mí un ceñidor,
11 if i say, surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

si se siente herido, temeroso, confundido o enojado, reconózcalo y diga, "me siento confundido o enojado."
if you're feeling hurt, afraid, confused, or angry, admit it and say, "i feel confused or angry."

todos nosotros tenemos que responder a esta pregunta, y ¡ay! de quien diga "me quedé parado frente a una puerta".
we must all answer this question, and woe betide those who answer: "i remained standing at the door."

asà , yo espero que ninguno de ustedes diga: "me hace falta esto y aquello, por lo que no puedo escuchar la voz del espà ritu santo".
thus, i hope none of you will say, "i lack this and that, so i can't hear the voice of the holy spirit."

"ahora, no me malinterpretes, es divertido tocar rock n roll. es divertido tener gente que lo disfrute y diga "me encanta oirte cantar" ò "me encanta escucharte tocar la guitarra, tù eres mi ejemplo".
“now don't get me wrong, it's fun to play rock n roll. it's fun to have people enjoy you and say “i love your singing” or “i love your guitar playing, you're my example.”