Hai cercato la traduzione di discutiéramos da Spagnolo a Inglese

el mahasamadhi de sai baba fue el tema que discutiéramos antes en detalle.
sai baba’s mahasamadhi was the subject that we discussed in detail earlier.

creo que haríamos muy bien si discutiéramos una vez más sobre la cuestión de la asignación de recursos.
i think that we would be well advised to discuss again the question of the allocation of resources.

puesto que todo ello influye sobre el medio ambiente descuidaríamos nuestro deber si no discutiéramos los precios agrícolas.
in my view, also, the figures for nitrates in water are grossly exaggerated.

como siente un enorme interés por el tema de su informe, creo que sería inapropiado que lo discutiéramos en su ausencia.
as she has taken a tremendous interest in the subject of her report, i think it would be improper for us to debate it this morning, in her absence.

así pues, en resumen, propondría que discutiéramos este tema en consultas oficiosas antes de adoptar una decisión al respecto.
so i would propose, in short, that you discuss this in informal consultations before you make a decision on this.

señor presidente, no hace falta decir que me alegraría que discutiéramos la posibilidad de aprovechar más la biomasa para la producción de energía.
mr president, can i say that i welcome any discussion about the possibility of making a greater use of biomass in the production of energy.

los ciudadanos europeos no entenderían que aquí solo discutiéramos y después no dijéramos nada acerca de las propuestas y posibilidades de solución que puede aportar la unión europea.
the citizens would not understand it if we simply held a debate without then saying what proposed solutions and options the european union can offer.

yo tendría por más adecuado que discutiéramos aquí sobre estas cuestiones y no únicamente acerca de cómo podemos defendernos con action frente a los cowboys de los estados unidos y frente a los luchadores de kungfu del japón.
but for the reasons i have just outlined, the commission cannot accept amendment no 14 tabled by mr härlin but rejected by the committee or amend ment no 17 tabled by mrs viehoff.

sería mucho más adecuado que no discutiéramos hoy sobre las probas y amables preguntas de los grupos del parlamento europeo, sino que tuviéramos ante nosotros un proyecto de la comisión acerca del control de las exportaciones de armamento y pudiéramos discutirlo.
these citizens certainly have no sympathy for the fact that we have learned nothing from the experiences of that war. they have no sympathy for the fact that we and you, gentlemen of the council and the commission, take so much time to settle a question that should really have been a matter of course.

la cumbre de la unión europea se celebrará del 17 al 18 de junio y, por ello, señor presidente, quizás sería aconsejable que nosotros celebráramos otra conferencia de presidentes en la tarde del jueves 17 de junio y discutiéramos cómo organizar el conjunto de los procedimientos.
mr president of the commission, i cannot spare you the serious request that you devote the remaining months of your presidency to continuing to preside over the commission in a truly effective manner and to concentrate on your work there rather than on domestic political disputes in italy, your own country.

creo que lo mejor para nuestro parlamento sería en este momento, piense lo que se piense, estando a favor o en contra del viernes, estando en pro o en contra de estrasburgo, que no discutiéramos cada viernes sobre el quórum y, como ya he dicho en la mesa, que no celebráramos ninguna votación el viernes próximo.
i think that, whatever your opinion may be, whether you are for or against fridays and whether you are for or against strasbourg, our parliament would benefit most if we were not to argue every friday about the quorum and - i also told the bureau this - if we were not to hold any votes this coming friday.