Hai cercato la traduzione di diversamente da Spagnolo a Inglese

ha creado 20 oficinas diversamente dotadas.
twenty offices of varying strength were established.

apartamento accesible a personas diversamente hábiles.
one of the apartments is accessible to disabled people.

podemos apreciar diversamente la táctica del boicot.
we can differ in our evaluations of the boycott tactic.

gracias a eso, han empezado a vivir diversamente.
for that reason they began to live differently.

el apartamento es accesible a personas diversamente hábiles.
the apartment is accessible to disabled people.

la conducta de ruffo en oficina fue juzgada diversamente.
ruffo's conduct in office was diversely judged.

r. no, por que hay otros obispos que piensan diversamente.
a. no, because there are other bishops who think differently to him. i could mention those bishops, and priests, who every year go to spiritual exercises in san marino with fr. gobbi.

cada una de las estructuras temporales se matiza a su vez muy diversamente.
each one of the temporal structures has aspects which are quite diverse.

ahí es cuando me di cuenta de lo diversamente que es pronunciado el idioma inglés.
that's when i realised how diversely english language is pronounced.

pueden ser molidas en una pasta conocida diversamente como el pan o el chocolate dika gabón.
they may be ground to a paste known variously as dika bread or gabon chocolate.

hasta que se comunicará diversamente, se invita a los afiliados a mantener la reserva adoptada.
the adherents are invited to keep the confidentiality adopted until communicated otherwise.

están disponibles 10 habitaciones para personas diversamente hábiles, ubicadas de manera tal de facilitar el uso.
10 rooms are also suitable for the disabled, localized and structured in a way to be easily accessible.

el ambiente es accesible a personas diversamente hábiles. aquí se encuentran el lavaplatos y una refrigeradora grande.
the apartment is accessible to disabled people and is provided with a dishwasher and a big fridge.

este mito del imperio nuevo egipcio es denominado diversamente como el libro de la vaca divina y la destrucción de la humanidad.
this egyptian new kingdom myth is variously called the book of the divine cow and the destruction of humanity.

en la narración de reyes/crónicas se dice diversamente que joaquín tenía ocho y dieciocho años de edad en este momento.
in the kings/chronicles narrative, jehoiachin is variously said to be eight and eighteen years of age at the time.

es verdad que los preceptos de la ley moral están diversamente esparcidos a través de los libros de moisés y mezclados con los preceptos de la ley ceremonial.
it is true that the precepts of the moral law are variously interspersed throughout the books of moses and mingled with the precepts of the ceremonial law.

diversamente de la mayor parte de nuestros miembros, yo no pude liberarme del deseo obsesivo del alcohol durante los primeros dos años y medio de abstinencia.
unlike most of our crowd, i did not get over my craving for liquor much during the first two and one-half years of abstinence.

balduino volvió a la cabeza de una fuerza de cruzados de europa occidental, diversamente estimada para incluir tan sólo treinta mil hombres, o hasta sesenta mil.
baldwin returned at the head of a crusading force from western europe, variously estimated to include as few as thirty thousand men or as many as sixty thousand.

de numerosas referencias paganas y neo-bíblicas realizadas sobre ella, tess ha sido considerada diversamente como una diosa de la tierra o como una víctima sacrificial.
because of the numerous pagan and neo-biblical references made about her, tess has been viewed variously as an earth goddess or as a sacrificial victim.

las almas existen en el subespacio, el inmenso dominio al cual se refieren diversamente los místicos y teólogos como el reino etérico, el cielo, o el después de la vida.
souls exist in subspace, that vast domain diversely referred to by mystics and theologians as the etheric realm, heaven, or the afterlife.