Hai cercato la traduzione di diversas corrientes y técnicas, da Spagnolo a Inglese

las diversas corrientes
the different trends

esto requiere técnicas muy sofisticadas.
it requires very sophisticated techniques.

capacidad de seguir los planos y entender las instrucciones técnicas.
ability to follow blueprints and understand technical instructions.

líderes políticos de diversas corrientes ideológicas, también se han manifestado.
political leaders of various ideologies have also protested the suspension.

el prd más que un partido político, se asemeja a un frente de diversas corrientes y tendencias.
more than a political party, the prd is a movement of different ideologies and tendencies.

(producto líquido de diversas corrientes de refinería, normalmente residuos;
(the liquid product from various refinery streams, usually residues.

las técnicas quirúrgicas son el tiempo y es costoso.
surgical techniques are time consuming and expensive.

(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por fraccionamiento de diversas corrientes hidrocarbonadas;
(a complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.

la mejora de las técnicas de dirección y evaluación de servicios.
improved management techniques and evaluation of services.

los productores y artesanos estarán siempre encantados y orgullosos de explicarle sus técnicas ancestrales.
manufacturers and craftsmen are always delighted and proud to explain to you their age-old techniques.

conviene elaborar y aplicar indicadores y técnicas de vigilancia nutricional en zonas vulnerables a la malnutrición grave generalizada.
indicators and techniques must be developed and implemented to monitor nutritional conditions in areas vulnerable to widespread acute malnutrition.

una vez identificados y evaluados los riesgos, todas las técnicas para gestionarlos se encuentran en una de estas cuatro categorà as principales:
once risks have been identified and assessed, all techniques to manage the risk fall into one or more of these four major categories:

una parte del taller práctico ofreció un momento experimental para descubrir nuevas herramientas y técnicas que pueden ser aplicadas.
a practical workshop part provided a hands-on moment to discover new sewing tools and techniques that can be applied.

el nivel necesario de técnicas es diferente cuando se construye un edificio alto o una casa de un piso.
the necessary level of techniques is different when you build a high-rise building and one-story house.

el apoyo a los programas y actividades de cooperación técnica;
support for technical cooperation programs and activities;

cada paso en el proceso de elaboración del vino de uva creciente a técnicas de vinificación utiliza más natural.
each step in the process of making wine from grape growing to winemaking techniques uses more natural.

las técnicas quirúrgicas son el tiempo y es costoso y por lo general no pagadas por las compañà as de seguros.
surgical techniques are time-consuming and expensive and usually not paid for by insurance carriers.

informe de la secretarà a técnica
report of the technical secretariat

en estas acciones participaron 115 expertos voluntarios internacionales y nacionales y fueron capacitados 1,290 voluntarios y cuadros técnicos de 13 paà ses.
one hundred and fifteen expert volunteers participated in these activities, training 1,290 volunteers and technical cadres from thirteen countries.

en muchas partes del mundo es difà cil obtener acceso a literatura cientà fica y técnica sobre preparación y respuesta frente a desastres.
in many parts of the world it is difficult to gain access to scientific and technical literature on disaster preparedness and response.