Hai cercato la traduzione di echale ganas mija no te rajes se... da Spagnolo a Inglese

echale ganas mija no te rajes
make him want mija don't crack

echale ganas y no te rajes
mija echale do not want rajes

echale ganas mija chingona
echale ganas mija chingona

echale ganas mija, yo se que tu puedes
make him want mija i know that you can

puede ser que la gente no te ame por ser fuerte cuando tienes que serlo, pero te respetan por ello y aprenden a comportarse de acuerdo a esa actitud.´
people may not love you for being strong when you have to be, but they respect you for it and learn to behave themselves when you are.’

está bien entonces si no quieres nada conmigo todavía no te acuerdas te preocupes cuídate mucho échale ganas adiós
take care of yourself, make yourself feel like it

pero no temas, no te inquietes ¡no te preocupes! tu destino no va a ser como el de sansón bíblico de la antigüedad. te doy este nombre de modo que te vas a darte cuenta que estas para ser fuerte y para ser valiente.
but do not fear, do not fret, do not worry! your fate shall not be as the biblical samson of old. i give you this name so you will realize you are to be strong and you are to be bold.

== filmografía ===== cine ===* el secreto del sacerdote (1941) - martita* ¡ay jalisco, no te rajes!
== filmography ===== cinema ===*el secreto del sacerdote (1941)*¡ay jalisco, no te rajes!

en su trayectoria cinematográfica ha sido autor de más de 500 partituras que han dado forma a algunas de las canciones más conocidas de las bandas sonoras del país como “amorcito corazón” y “¡ay jalisco no te rajes!”.
in his cinema career he has written the score to more than 500 pieces which have given form to some of the most well known soundtracks in the country, such as “amorcito corazón” and “ay, jalisco, no te rajes!”.

" (1943)* "la virgen que forjó una patria" (1942)* "historia de un gran amor" (1942)* "el que tenga un amor" (1942)* "seda, sangre y sol" (1941)* "el conde de montecristo" (1941)* "la gallina clueca" (1941)* "la posada sangrienta" (1941)* "el gendarme desconocido" (1941)* "¡ay jalisco, no te rajes!
") (1943)*"la virgen que forjó una patria" ("the virgin who forged a fatherland") (1942) ... xochiquiauit*"historia de un gran amor" ("story of a great love") (1942) ... soledad*"el conde de montecristo" ("the count of montecristo") (1942)*"seda, sangre y sol" ("silk, blood, and sand") (1942) ... rosario gómez*"el que tenga un amor" ("he who has love") (1942)*"la gallina clueca" (1941)*"¡ay jalisco, no te rajes!