Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
declaración del sr. marc eloi rahandi chambrier, ministro de justicia del gabón, encargado de los derechos humanos
statement by mr. marc eloi rahandi chambrier, minister of justice in charge of human rights in gabon
luego recuerdo a weena besando mis manos y mis orejas, y las voces de otros eloi. despuйs estuve sin sentido durante un rato.
then i remember weena kissing my hands and ears, and the voices of others among the eloi. then, for a time, i was insensible.
128. el 7 de septiembre de 1999, el tribunal penal de bujumbura dictó un fallo en el caso rpcc 891 contra eloi kwizera y nsabimana ladislas, acusados de robo con agravantes.
128. on 7 september 1999, the bujumbura criminal division handed down a ruling in the rpcc 891 case against eloi kwizera and ladislas nsabimana, who were accused of robbery.
"y á la hora de nona (horas enates – la novena hora), exclamó jesús á gran voz, diciendo: "eloi, eloi, ¿lama sabachthani?" que declarado, quiere decir: "dios mío, díos mío, ¿por qué me has desamparado?" (v. 34).
"at the ninth hour jesus cried with a loud voice, saying, "eloi, eloi, lama sabachthani?" which is, being interpreted, "my god, my god, why have you forsaken me?" (v. 34).