Hai cercato la traduzione di en el que la sociedad participa ... da Spagnolo a Inglese

desde el momento en el que nacemos, vivimos en la sociedad.
but even though they all say they believe in the lord, the magnitude of their obedience to the will of god is all different.

la ejecución concluirá si el demandado aporta la garantía por importe de:
the enforcement shall terminate if the defendant provides security in the amount of:

nos estamos acercando al siglo xxi, siglo en el que la sociedad internacional debe regirse por el estado de derecho.
we are approaching the twenty-first century, a century in which international society also should be governed by the rule of law.

garantía por importe de 8000 millones eur
guarantee of eur 8 billion

garantías por importe de 35000 millones eur
guarantees of eur 35 billion

carta de recomendación del banco en el que la sociedad inversora posee una cuenta;
a letter of recommendation on the part of the banks in which the company has an account;

el coste del guión se incluirá en el presupuesto de producción por importe de 5 000 eur.
the cost of the script will be included in the production budget as €5,000.

109 acero por importe de 220 millones de ecus.
fifty years of european coal and steel

el pago de una indemnización compensatoria por importe de 1.971,39 euros.
compensation amounting to €1 971.39.

23. el ministerio reclama intereses por importe de 5.554.080 dólares.
the ministry claims interest in the amount of us$5,554,080.00 on its claim.

6.4.1 georgia es el país en el que la sociedad civil parece desarrollarse con mayor dinamismo.
6.4.1 civil society seems to be developing most dynamically in georgia.

alubias y pescado desecado por importe de 4 millones de ecus.
beans and dried fish to a value of ecu 4 million.

el que la sociedad civil organizada asume papeles y responsabilidades cada vez más importantes."
the organized civil society assumes increasingly important roles and responsibilities. "

el jardín, además de ser un espacio en el que la sociedad interacciona, incluye entre sus instalaciones un centro medioambiental.
the facilities in the garden have different functions as fund raising resource, environmental resource center and community space.

esta remuneración se pagó en una única ocasión, por importe de 7000 marcos alemanes, en el año 1996.
this remuneration was paid in 1996 in a single instalment of dem 7000.

apoyo a inversiones por importe de cerca de 4 400 millones eur;
nearly eur 4,4 billion of investments supported;

objetivo: concesión de una ayuda financiera por importe de 11 millones de ecus.
grants financial aid worth ecu 11 million.

11.423.600 (incluyendo los gastos conexos por importe de 340.000)
11.423.600 (incl. ancillary costs of 340.000)

año 2011 2.254 beneficiarios y ayudas por importe de 10.293.121'98 euro.
2011: 2,254 beneficiaries and benefits amounting to euro10,293,121.98.

durante el período sobre el que se informa, se recibieron contribuciones voluntarias al fondo fiduciario del centro regional por importe de 1.264.201 dólares.
during the reporting period, voluntary contributions to the regional centre's trust fund were received in the amount of $1,264,201.