Hai cercato la traduzione di en los mismos terminos da Spagnolo a Inglese

en los mismos términos
on the same terms

no respondimos en los mismos términos.
we did not respond in kind.

el resto permanece redactado en los mismos términos.
otherwise, the wording had remained the same.

ya no podemos continuar razonando en los mismos términos.
we can no longer continue to argue in the same terms.

¿va a seguir haciéndose la ampliación en los mismos términos?
will enlargement continue to take place on the same terms?

realmente estamos hablando de los mismos términos.
in effect we are talking about the same terms.

en este estadio del procedimiento sólo puede ser confirmado en los mismos términos.
it can only be confirmed in the same terms at this stage of the procedure.

el comité aprueba la presente propuesta en los mismos términos que la ante­rior.
the committee approved the proposal, on the same terms as the proposal above.

en 1989, en su documento informativo, el ces se expresaba en los mismos términos.
the committee made the same observations in 1989 in its information report.

esta cuestión no puede solucionarse en los mismos términos que una problemática de guerra fría.
europe cannot be indifferent to what happens in the middle east.

tenemos que aplicar los mismos términos, condiciones y principios.
we must apply the same terms, conditions and principles.

ahora, voy a presentarlo en los mismos términos, asunto, postura y manifestación arquitectónica.
now, i'm going to present it on the same terms: issue, position and architectural manifestation.

no es necesario repetir los mismos términos utilizados en la lista.
the exact wording used in the list does not need to be repeated.

apenas había terminado la conferencia cuando la lucha se reanudó en los mismos términos de antes.
my struggle against them was resumed immediately after the conference.

es cierto que los desafíos no se plantean en los mismos términos en todos los bosques de los quince.
it is true that the issues in all the forests of the fifteen member states are not identical.

aunque nuestro país fue invadido y nuestro territorio ocupado, nos negamos a responder en los mismos términos.
even though our country was invaded and our territory was occupied, we refused to respond in kind.

- la violencia doméstica física está igualmente tipificada y sancionada por el código penal en los mismos términos.
psychological domestic violence is also a category of offences under the criminal code, which provides for similar penalties.

concluiré, señor presidente, en los mismos términos que en la última asamblea paritaria, el pasado 27 de septiembre.
that, mr president, is why, in the joint resolution that has been proposed — and this is an issue we did not fail to cover in our own — this problem of commodities seems to me to be essential.

el vendedor acusó recibo del pedido, utilizando los mismos términos que contenía la orden.
the seller submitted an acknowledgement of receipt of the order, setting out the same terms as the purchase order.

después de eso, muchas otras entidades comenzaron a utilizar los mismos términos, curiosamente.
after that, many other entities started using the same terms, interestingly enough.